Текст и перевод песни Vspak - Нудные монологи

Нудные монологи

Кем мы мечтали стать, когда вырастем?
Банально, космонавтами
Как шутили наши родители?
Призёрами зимней олимпиады?
Может, полицейскими
Или врачами, чтобы спасать людей
Разработать вакцину от всех болезней или изобрести телепорт?

Хах, как же здорово мы сломали нос об реальность
Затем вправляли наживую и начинали сначала
А некоторые так и остались с кривой перегородкой
Но никто из нас не мечтал стать человеком
Обычным, честным, искренним и
В какой-то степени, справедливым человеком
Хотя это сложнее всего, это нужнее всего

Воспитать в себе животное под названием "человек"
Я вот стал, видимо, рэпером
Может, поэтом, но... скорее околопоэтом
И родители не гордятся, к сожалению
Даже стесняются
Особенно, когда увидели меня в маске

Так сложно принять человека таким, какой он есть
Это же не просто избитые слова из пабликов или песен
Это целая работа: уважать и любить человека таким, какой он есть
С его странным хобби, с его нестандартным творчеством
С его синими волосами или манерой одеваться в стиле 90-ых

Хах, любовь... Любовь — это интересный, но трудоёмкий процесс
Да, это чувства, это сильные и бешеные чувства
Бывает, что сносит башню и летишь в никуда
Но если, мой друг, ты поймал любовь
То будь добр работать над своими отношениями каждый день

Дружба... Дружба — это крепкая конструкция
Но без отдачи себя она рухнет и разобьёт твою душу
Семья... Мы так мало осознаём что это
Кроме банальных слов о том, что это всё, ну-у... семья — это, ну это всё
Ну... ну вот всё!

А что это конкретно для тебя семья?
Ты это чувствуешь? Ты это понимаешь? Ты действительно так считаешь? И
Ты действительно ощущаешь слово "семья"
Или живёшь по шаблонам произведений из учебников по литературе?

Возможно мои монологи нудные и не несут для тебя смысл, плевать
Считай, что я надоедливый старый свербящий голос где-то внутри, привет
Хороший ли я человек? Я не знаю
Человек ли я? Настоящий, как сказал выше
Знаешь, я стараюсь таким быть
Мне не стыдно оглянуться назад
Я посадил в клетку всех своих демонов и надеюсь они не выйдут

Во что я верю? Я верю в себя, я верю в добро
Верю в бумеранг и, честно, верю в карму с большой субстанцией, которая смотрит за мной
Боюсь ли я? Наверное мне нечего бояться
Ведь я реально, я реально искренне, возможно как дурачок
Но я стараюсь нести положительное

Меня, кажется, понесло, извините
Поэтому просто спасибо, что впустили меня в свой внутренний мир
Я прошу вас: не лезть в мой
Ведь я и так, как на ладони перед вами, в каждом своём треке
Этого достаточно для понимания друг друга, мне кажется
Меня зовут Саша, хотя для вас, я навсегда останусь Vspak'om
Я с больным горлом, здоровья мне и вам

TEDious Monologues

What did we dream of becoming when we grew up?
Corny as it is, astronauts,
How did our parents joke?
Winter Olympics medalists?
Maybe police officers,
Or doctors to save lives,
Develop a vaccine for all diseases or invent a teleporter?

Haha, how awesomely we broke our noses on reality,
Then set them straight without anesthesia and started over,
And some still have a deviated septum,
But none of us dreamed of becoming human,
Normal, honest, sincere
And to some extent, just,
Although it's the hardest, it's the most necessary

To foster the animal in oneself called "human",
Well, I seem to have become, apparently, a rapper,
A poet, maybe, but... most likely near-poet,
And my parents aren't proud, unfortunately,
Even they are ashamed,
Especially when they saw me in a mask

So hard to accept someone as they are
These aren't just platitudes from publics or songs
It's a whole job: to respect and love a person as they are
With their strange hobbies, their offbeat creativity
With their blue hair or their 90s dress code

Haha, love... Love is a curious but laborious process
Yes, these are feelings, these are strong and furious feelings
Sometimes it blows your mind and you fly into nowhere
But my friend, if you've caught love
Then be kind enough to work on your relationship every day

Friendship... Friendship is a strong structure
But without giving yourself to it, it will collapse and shatter your soul
Family... We so seldom realize what it is
Other than the corny words that this is everything, well, family is, well, it's everything
Well... well, that's it!

And what exactly is family for you?
Do you feel it? Do you understand it? Do you really think so? And,
Do you really perceive the word "family"?
Or do you live by the patterns of literary textbooks?

Perhaps my monologues are boring and meaningless to you, I don't care
Think of me as an annoying old nagging voice somewhere inside, hello
Am I a good person? I don't know
Am I a human being? Real, as I said above
You know, I try to be that way
I'm not ashamed to look back
I've caged all my demons and I hope they don't get out

What do I believe in? I believe in myself, I believe in goodness
I believe in boomerang and, honestly, I believe in karma with the big substance that's watching over me
Am I afraid? Maybe I have nothing to be afraid of
Because I really, I really sincerely, possibly like an idiot,
But I try to bring positivity

I seem to have gotten carried away, sorry
So just thank you for letting me into your inner world
I ask you: don't invade mine
Because I am already there for you, in each of my tracks
That's enough to understand each other, I think
My name is Sasha, although I will forever remain Vspak for you
I have a sore throat, good health to me and you