Отдай моё сердце - Vspak перевод на французский

Отдай моё сердце

Зачем было говорить о любви?
Если ты не любила!
Зачем нужны были эти вечерние прогулки?
Если мы бросили любовь и снова закурили!
Мы никогда не признаемся в своих чувствах
Несуществующее наше, наше одно целое
Вот что самое грустное!
Называй меня трусом, ведь я скрылся, ведь
Я смылся, ведь я больше не вижу смысла
Пребывания на планете Земля
Без тебя, без твоего привета, без твоих
Историй, без вечернего молчания
Ведь так странно — сидеть и молчать
Радостно молчать, с улыбкой и стеснением
Молчать пониманием, молчать космосом
между нами, молчать на крыше, молчать в парке, молчать
На высотках, молчать на алее
Молчать тем, чем только вы понимаете
Молчать счастьем!
Еле заметным, еле уловимым, возможно
Спутанным с унынием, но это счастье
Счастье знать, что ты ходишь по этой планете
Счастье осознавать, что я могу позвонить, даже могу прийти!
Но ни тебе, ни мне это, конечно, нужно, но не надо!
И эти депрессии упадут на нас градом

Ты будешь плакать
Ты моё солнце
Я буду плакать
Я твоё солнце

Rends-moi mon cœur

Pourquoi as-tu parlé d'amour ?
Si tu ne m'aimais pas !
Pourquoi ces promenades nocturnes étaient-elles nécessaires ?
Si nous avons jeté l'amour et recommencé à fumer !
Nous ne reconnaîtrons jamais nos sentiments
Notre non-existant, notre unique tout
C'est ce qui est le plus triste !
Appelle-moi lâche, car je me suis enfui, car
Je me suis échappé, car je ne vois plus de sens à
Rester sur la planète Terre
Sans toi, sans ton salut, sans tes
Histoires, sans le silence du soir
Parce que c'est tellement étrange - s'asseoir et se taire
S'asseoir dans le silence, avec un sourire et de la gêne
S'asseoir dans la compréhension, s'asseoir dans le cosmos
Entre nous, s'asseoir sur le toit, s'asseoir dans le parc, s'asseoir
Sur les gratte-ciel, s'asseoir sur l'avenue
S'asseoir à ce que vous seul comprenez
S'asseoir dans le bonheur !
À peine perceptible, à peine perceptible, peut-être
Mêlé au découragement, mais c'est le bonheur
Le bonheur de savoir que tu marches sur cette planète
Le bonheur de réaliser que je peux t'appeler, que je peux même venir !
Mais ni toi ni moi n'en avons besoin, bien sûr, mais pas besoin !
Et ces dépressions vont tomber sur nous comme une grêle

Tu vas pleurer
Tu es mon soleil
Je vais pleurer
Je suis ton soleil