Помнишь? - Vspak перевод на немецкий

Помнишь?

Помнишь, однажды, я сказал, что всё получится,
Приобняв, сказал, что ты лучшее, что бывал в моей мелкой душёнке.
Есть твоя и моя, остальние мёртвые души,
Ни ты, ни я, не любят суши.
Так вот слушай теперь уже мою мертвую душу.

А меня зовут неудачник и бродяга,
Протяни мне руку, хватит мою жизнь бадяжить лицемерием и ядом.
Я лучше умру, чем толкну проститутке за щёку и буду гадом,
Эти злые стишки и ты будешь не рада.
Ты искусно оставляла узоры на моём сердце
И это не помада, слышишь?
Помнишь ту ночь летнюю?
Или вру, на самом деле надо.
Тогда не позволила к себе притронуться,
Я держал твою руку и невольно в сон падал.
А теперь мы проснулись, а теперь.
Ты отказалась от подруги, поддалась системе: айфоны и инстаграмы,
Где твоя невинность и чистота?
Эту повинность несу до гроба и бабушка сказала:
"Она у тебя такая будет одна"
Отдай моё сердце,
Я в ванну кидаю несколько килогерцов.
Трясётся тело, орут маленькие дети и уже некуда деться.
Рёв и крики, кома, мама, ты рядом держишь руку.
И что мы имеем в сумме?
Возьми любовь.
Ты дура, он умер.

Erinnerst du dich?

Erinnerst du dich, eines Tages sagte ich, dass alles klappen wird,
umarmte dich und sagte, dass du das Beste bist, was je in meiner kleinen Seele war.
Es gibt deine und meine, die anderen sind tote Seelen,
Weder du noch ich mögen Sushi.
Also hör jetzt meiner bereits toten Seele zu.

Und mich nennt man einen Versager und einen Landstreicher,
Reich mir deine Hand, hör auf, mein Leben mit Heuchelei und Gift zu vergiften.
Ich sterbe lieber, als einer Hure in den Mund zu stoßen und ein Dreckskerl zu sein,
Diese bösen Gedichtchen, und du wirst nicht erfreut sein.
Du hast kunstvoll Muster auf meinem Herzen hinterlassen
Und das ist kein Lippenstift, hörst du?
Erinnerst du dich an jene Sommernacht?
Oder ich lüge, eigentlich schon.
Damals hast du nicht erlaubt, dich zu berühren,
Ich hielt deine Hand und fiel unwillkürlich in Schlaf.
Und jetzt sind wir aufgewacht, und jetzt.
Du hast deine Freundin aufgegeben, dich dem System ergeben: iPhones und Instagrams,
Wo ist deine Unschuld und Reinheit?
Diese Schuld trage ich bis ins Grab, und Oma sagte:
"So eine wirst du nur einmal haben"
Gib mein Herz zurück,
Ich werfe ein paar Kilohertz in die Badewanne.
Der Körper zittert, kleine Kinder schreien und es gibt kein Entkommen mehr.
Gebrüll und Schreie, Koma, Mama, du hältst meine Hand, bist an meiner Seite.
Und was haben wir unterm Strich?
Nimm die Liebe.
Du Dummchen, er ist tot.