Vspak - Помнишь? - перевод текста песни на английский

Помнишь? - Vspakперевод на английский




Помнишь?
Remember?
Помнишь, однажды, я сказал, что всё получится,
Remember, once, I said everything will be alright,
Приобняв, сказал, что ты лучшее, что бывал в моей мелкой душёнке.
Hugging you, I said that you're the best that's happened to my tiny soul.
Есть твоя и моя, остальние мёртвые души,
There is your soul and mine, all the others are dead,
Ни ты, ни я, не любят суши.
Neither you nor I like sushi.
Так вот слушай теперь уже мою мертвую душу.
So now listen to my already dead soul.
А меня зовут неудачник и бродяга,
And they call me a failure and a tramp,
Протяни мне руку, хватит мою жизнь бадяжить лицемерием и ядом.
Give me a hand, stop spiking my life with hypocrisy and poison.
Я лучше умру, чем толкну проститутке за щёку и буду гадом,
I'd rather die, than kiss a prostitute on the cheek and be a bastard,
Эти злые стишки и ты будешь не рада.
You won’t be happy with these angry verses.
Ты искусно оставляла узоры на моём сердце
You skillfully left patterns on my heart
И это не помада, слышишь?
And it's not lipstick, you hear?
Помнишь ту ночь летнюю?
Do you remember that summer night?
Или вру, на самом деле надо.
Or I lie, in fact it's necessary.
Тогда не позволила к себе притронуться,
Back then, you didn't allow me to touch you,
Я держал твою руку и невольно в сон падал.
I held your hand and involuntarily fell to sleep.
А теперь мы проснулись, а теперь.
And now we've woken up, and now.
Ты отказалась от подруги, поддалась системе: айфоны и инстаграмы,
You abandoned your friend, submitted to the system: iPhones and instagram,
Где твоя невинность и чистота?
Where is your innocence and purity?
Эту повинность несу до гроба и бабушка сказала:
I carry this duty to the grave and my granny said:
"Она у тебя такая будет одна"
"You will only have one like her"
Отдай моё сердце,
Give me back my heart,
Я в ванну кидаю несколько килогерцов.
I'm throwing a few kilohertz into the bathtub.
Трясётся тело, орут маленькие дети и уже некуда деться.
My body's shaking, little children are screaming and there's nowhere left to go.
Рёв и крики, кома, мама, ты рядом держишь руку.
Roaring and screaming, coma, Mom, you are holding my hand.
И что мы имеем в сумме?
And what do we have in total?
Возьми любовь.
Take the love.
Ты дура, он умер.
You fool, he's dead.





Авторы: макаркин александр алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.