Vspak - Последний подъезд от Дикси - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vspak - Последний подъезд от Дикси




Последний подъезд от Дикси
The Last Entrance from Dixy
Привет всем
Hello everyone
Кто стоял хоть раз со мной неадекватным на южной 10
Who has ever stood with me, inadequate, on Yuzhnaya 10
Привет тебе
Greetings to you
Обитательница,
Inhabitant,
которая поднимается на 5-ый этаж по обшарпанной лестнице
who climbs to the 5th floor up a dilapidated staircase
Я на 3-ей ступеньке сижу иногда небритый и поддатый
I sometimes sit on the 3rd step, unshaven and slightly intoxicated
Не подумайте, у нас ничего нет
Do not think that there is anything between us
Я просто пришел за советом разбитый
I simply came to you for advice, broken
Помоги мне, пожалуйста, и поддайся
Please help me, and give in
Последний подъезд от дикси!
The last entrance from Dixy!
Зависать с тобой в ванной со смехом под виски
Hanging out with you in the bathroom, laughing over whiskey
Это всё было словно под лизером
It was all like being on acid
Я не верю в сегодняшнее реалити
I do not believe in today's reality
Я не могу, но ты сама видишь
I cannot, but you see for yourself
Как я ее люблю!
How I love her!
Никто не предупреждал
No one warned me
- александр, на рыжую девушку вы сильно подсядите
- Alexander, you will become deeply addicted to the redhead
Я не эпп. но моя милая показывает лучшее фаталити
I am not App, but my darling shows me the best fatality
Я фаталист
I am a fatalist
Она не верит в сплетение судеб
She does not believe in the intertwining of fates
Ты мой личный судья
You are my personal judge
Смотря, как между этажами от дикси, мы себя губим
Watching as we destroy ourselves, between the floors from Dixy
Как трескаются от холода твои губы
As your lips crack from the cold
Которыми ты час назад целовала своего парня
The lips which an hour ago kissed your boyfriend
Это правильно
It is right
А я ною тебе сразу
And I whine to you about it right away
Ты поднимаешься домой, наблюдая казус моих двух красных лазеров
You go home, watching the spectacle of my two red lasers
Зачем мне высшее образование, если она не счастлива?
Why do I need a higher education if she is not happy?
Зачем я называюсь чацким, если предаюсь соблазнам?
Why do I call myself Chatsky if I indulge in temptations?
Соблазни меня ночью в моём-моём чёрном кардигане
Tempt me tonight in my-my black cardigan
Прижималась, как маленький ребёнок
You snuggled up like a little child
А всего-то надо было, чтоб мы друг друга, друг друга обнимали!
Yet all we had to do was embrace each other, embrace each other!
Нет тебя рядом, хотя помню тебя голой на балконе
No you by my side, although I remember you naked on the balcony
Чаппи больше не лает
Chappy no longer barks
Да я реже бреюсь, чем в 30-метрах от дикси бухаю
Yes, I shave less often than I drink 30 meters from Dixy.
Хотя, помнится, мы сидели где-то на 1-ом этаже
Although, we used to sit on the 1st floor
И так азартно целовались, так азартно рисовали
And kiss so passionately, and draw so passionately
Тогда мы стеснялись, но обстоятельства не стесняли
Back then we were shy, but circumstances did not stop us
Любыми-любыми способами находиться рядом!
Finding any ways at all to be together!
Лишние 10 минуток на вокзале, эти минуты седьмых небес в мае
An extra 10 minutes at the station, those minutes of seventh heaven in May
Я не хочу петь о том, что я снова драный или пьяный
I do not want to sing about how I am tattered or drunk again
Я лучше спою какая ты не у меня, к сожалению
I'd rather sing about how you are not mine, unfortunately
Не у меня, самостоятельная забавная дама
Not mine, an independent, amusing lady
До сих пор учишь историю и всё сама
Who is still studying history and doing everything herself
Не просишь о помощи
You do not ask for help
Счастливым были, может будем
We were happy, perhaps we shall be
Эти поездки на дачи, где в странах наслаждения мы плыли
Those trips to the dachas, where we sailed in realms of bliss
Но я всё-таки не удержусь, поэтому я плавно плыву на соседнюю улицу
But I cannot resist, therefore I glide over to the neighboring street
На пол-лица капюшон зелёного балахона
The hood of a green robe covering half my face
Я знаю, что и сегодня будет лишь тревога
I know that there will only be anxiety again today
Тревожно смотреть на твои глазки, улыбку
It is disturbing to look at your eyes, your smile
Если ты мне улыбаешься, конечно
If you are smiling at me, that is
Я не видел живой улыбки, а разговоры с тобой сейчас крайне редко
I have not seen a genuine smile, and my conversations with you are extremely rare now
А я метко наливаю в последнем подъезде пиво без пенки
And I aptly pour beer without foam in the last entrance
Я алкаш и дебошира
I am a drunkard and a hooligan
Я сейчас буду мега сентиментальным, но ты-ты мой личный сорт героина
I shall now be very sentimental, but you-you are my personal kind of heroin
Героиня моей прозы и мечта любого поэта
The heroine of my prose and the dream of any poet
Если ты хочешь увидеть меня
If you want to see me
То ищи на наших остановках этим летом
Then look for me at our bus stops this summer
Если погода мерзкая, а ты чувствуешь, что я разбитый
If the weather is lousy, and you feel that I am broken
То вы знаете,
Then you know,
что моё сердце валяется пьяным в последнем подъезде от дикси!
that my heart is lying drunk in the last entrance from Dixy!





Авторы: макаркин александр алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.