Текст и перевод песни Vspak - Последний хикка умирает влюблённым

Последний хикка умирает влюблённым

Последний хикка умирает влюблённым
Я сидел за стеклянным столом, залипал в монитор
Твои Instagram'ные фотки лучше любого сериала с сиропом кленовым
Клинки пронзили сердце, но оно дальше билось

Моё влюблённое сердце оказалось палёным, ящик Пандоры
Заключается в твоём сморщенном носе
Ты так неудачно перекрасила волосы
Я не хочу взламывать, даже брать ключи

Повесь табличку "closed forever"
Санта Клаус подарит на Новый Год мне ёбаный Питер
Ты хотела кричать и ругаться, но ты не умела
Как об стенку горох, доказывать моему эго правду

Ты это знала! Запомни!
Я уеду в Канаду, и Саша испарится из твоего Nikon'а в чехол
Которого мы положили в подарок
Никто не поможет и никто не нужен, слёзы в сотый раз

Мама не знает, как успокоить сына
"Спокойной ночи, сыночек, сегодня хоть пикни!"
Я с дешёвым микрофоном, ты с дорогим Nikon'ом
Я — поэт, ты — художник

Последний хикка сжигает рубашку в клетку
Последний хикка понимает, его последняя песенка под этот бит спета
Последний хикка сохраняет твою фотку — это коллекция полного сета
Последний хикка сетует на людей за москитной сеткой

Последний хикка доедает вечернюю порцию китайского салата
В "Пиццы Беллы" с ветками, он готов, он тушит свечи
Каждый вечер находиться в моей кофте с немецким мерчем
Срывать листья сирени, для нервов рвать, понимая

Что мы меченные сверху для другой биомассы
Хикка спокойно выходит лишь к вечеру
И в ту поездку, когда они спорили
Кто заплатит за чай, кто скорее добежал до кассы

Ты заплатила в том зелёном и ржавом басе
Мы стояли и жаловались
Наши подошвы от солнца тихонько так плавились
Я плавно молчал, ты плавно стонала в своём микромире

Ты делилась историей своего бытия, мне было дико!
Мы разной породы, ты более выше
Я больше ни от кого не слышал
О городе под Москвой, о том, что в детстве все ели щавель

Но я не познал твои мечты и мысли
Это моя личная Грааль, которая разбилась, а я обстриг чёлку
Такого Сашу никто не узнает: с повадками крысы и полностью лысым
Я смотрю в твои окна, там новые шторы и силуэт твоей мамы

В твоём третьем окне всё чаще горит настольная лампа
А это значит, что чаще перекрывает душевный клапан
Я больше не выпью, не выдохну этого смога
Я больше не нужен этом городу! Я не выхожу из дома

И всё чаще приподнимаю ворот разных курток
Я стал пустым и безликим
Последний хикка кладёт трубку Skype'а
Последний хикка улыбается этой глупой мелочи в виде последнего лайка

Последний хикка сжигает все свои майки, которые пахнут твоими духами
Последний хикка плюёт в лицо своему дедлайну
Последний хикка больше не будет в онлайне
Но для хикки разве это нормально?

Хикка просто испаряется, он дико подавлен
Он обещал
Он обещал, теперь он в Канаде
Он больше не хикка

Он существо, прошедшее теорию Дарвина
Его стол завален комиксами Marvel'а
Он находит случайно в своём небоскрёбе рамку
С обрезанной фотографией, где ты и он, а сзади небрежно
"25-ое мая, первая фотка, мне поистине клёво"

Последний хикка умирает влюблённым!
Последний хикка умирает влюблённым

Le dernier hikikomori meurt amoureux

Le dernier hikikomori meurt amoureux
J'étais assis à ma table en verre, les yeux rivés sur l'écran
Tes photos Instagram valaient mieux que n'importe quelle série avec du sirop d'érable
Des lames ont transpercé mon cœur, mais il continuait de battre

Mon cœur amoureux s'est avéré être un pétard mouillé, une boîte de Pandore
Qui se résume à ton nez retroussé
Tu t'es ratée en te teignant les cheveux
Je ne veux pas forcer le destin, ni même prendre les clés

Accroche le panneau "fermé pour toujours"
Le Père Noël m'offrira ce putain de Saint-Pétersbourg pour le Nouvel An
Tu voulais crier et jurer, mais tu n'en étais pas capable
Comme parler à un mur, essayer de prouver la vérité à mon ego

Tu le savais ! Souviens-toi !
Je pars au Canada, et Sacha disparaîtra de ton Nikon dans son étui
Que nous avons offert en cadeau
Personne ne peut m'aider et personne n'est nécessaire, des larmes pour la centième fois

Maman ne sait pas comment calmer son fils
"Bonne nuit, mon chéri, essaie au moins de dormir un peu !"
J'ai un micro bon marché, tu as un Nikon hors de prix
Je suis poète, tu es artiste

Le dernier hikikomori brûle sa chemise à carreaux
Le dernier hikikomori comprend que sa dernière chanson sur ce rythme est chantée
Le dernier hikikomori garde ta photo - c'est la pièce manquante de sa collection complète
Le dernier hikikomori se plaint des gens derrière sa moustiquaire

Le dernier hikikomori finit sa portion de salade chinoise du soir
Chez "Pizza Bella" avec des nouilles, il est prêt, il souffle les bougies
Chaque soir, tu es dans mon sweat-shirt avec un imprimé allemand
Effeuiller des lilas, les déchirer nerveusement, en réalisant

Que nous sommes marqués par le destin pour une autre biomasse
L'hikikomori ne sort calmement que le soir
Et lors de ce voyage, quand ils se disputaient
Pour savoir qui paierait le thé, qui atteindrait la caisse en premier

Tu as payé dans ce bus vert et rouillé
Nous étions debout à nous plaindre
Nos semelles fondaient doucement au soleil
Je me taisais doucement, tu pleurais doucement dans ton microcosme

Tu partageais l'histoire de ton existence, c'était fou !
Nous sommes de races différentes, tu es bien plus grande
Je n'avais jamais entendu parler de personne d'autre
De cette ville près de Moscou, du fait que tout le monde mangeait de l'oseille dans son enfance

Mais je n'ai pas connu tes rêves et tes pensées
C'est mon Graal personnel qui s'est brisé, et j'ai coupé ma frange
Personne ne reconnaîtra ce Sacha : avec des manières de rat et complètement chauve
Je regarde tes fenêtres, il y a de nouveaux rideaux et la silhouette de ta mère

Dans ta troisième fenêtre, la lampe de bureau est allumée de plus en plus souvent
Ce qui signifie que tu bloques de plus en plus souvent la valve de ton âme
Je ne boirai plus, je n'expirerai plus ce smog
Je ne suis plus utile à cette ville ! Je ne sors plus de chez moi

Et je relève de plus en plus souvent le col de mes différentes vestes
Je suis devenu vide et sans visage
Le dernier hikikomori raccroche son Skype
Le dernier hikikomori sourit à cette stupide babiole qu'est le dernier like

Le dernier hikikomori brûle tous ses t-shirts qui sentent ton parfum
Le dernier hikikomori crache au visage de sa deadline
Le dernier hikikomori ne sera plus en ligne
Mais est-ce normal pour un hikikomori ?

L'hikikomori s'évapore, il est terriblement déprimé
Il avait promis
Il avait promis, maintenant il est au Canada
Il n'est plus un hikikomori

C'est un être qui a traversé la théorie de Darwin
Sa table est jonchée de bandes dessinées Marvel
Il trouve par hasard un cadre dans son gratte-ciel
Avec une photo découpée de toi et lui, et au dos, écrit négligemment
"25 mai, premier appareil photo, c'est vraiment cool"

Le dernier hikikomori meurt amoureux !
Le dernier hikikomori meurt amoureux