Vspak - Принцесса выросла - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vspak - Принцесса выросла




Принцесса выросла
Princess is Grown Up
Принцесса выросла
The princess has grown up
Принцесса готова покинуть дом родителей
The princess is ready to leave the house of her parents
Я прошу об одном: будь бдительна на поворотах
I ask for one thing: be vigilant on the curves
Сколько ещё раз, ну сколько, ты встретишь этих подонков?
How many more times will you meet these scoundrels?
Которые хорошо разговаривают, а на деле крысы
Who talk well, but are in fact rats
Талисманы за тобой побегут на удачу
Talismans will run after you for good luck
это будут маленькие лисы!
They will be little foxes!
Ты сильная, твои принципы стойкие!
You are strong, your principles are firm!
Твои принцы это кучка бестолковых ублюдков
Your princes are a bunch of useless bastards
Которые хотели затащить маленькую принцессу в койку
Who wanted to drag a little princess into bed
Я тебе обещаю, что не сделаю тебе больше колко
I promise you that I will not make you any more bitter
Уколи меня приятным словом
Inject me with a pleasant word
Я надеюсь, что ещё передоз поцелуев мы словим
I hope that we will still get an overdose of kisses
Сидеть на лавке под навесом, смеяться над нашей квартирой
Sitting on a bench under a canopy, laughing at our apartment
Это всё сказка словно
It's all like a fairy tale
Сейчас я болен и простужен
Now I'm sick and have a cold
Но я жду, жду нашего вечера!
But I'm waiting, waiting for our evening!
И не важно, лето или застыли лужи
And it doesn't matter if it's summer or the puddles are frozen
Нас кружит вместе с облаками
It's circling us along with the clouds
Принцесса на горошине осталась маленькой
The princess on the pea is still little
Но уже готова покинуть маму
But she's ready to leave her mother
Я, правда, искренне за тебя переживаю
I'm really, sincerely worried about you
На экзамене буду на тебя ругаться матом
I will swear at you on the exam
Я только с тобой впервые ходил вдоль трассы
It was only with you that I first walked along the highway
Как в моих любимых американских триллерах
As in my favorite American thrillers
Принцесса улыбается мне, морщит нос... так смешно
The princess smiles at me, wrinkles her nose… so funny
Но я твою душу так и не осилил
But I still haven't mastered your soul
Принцесса на горошине самая лучшая в мире художница
The princess on the pea is the best artist in the world
Если жизнь бьёт по лицу или не выходит рисунок
If life hits you in the face or a drawing doesn't work out
Стирай аккуратно ластиком
Gently erase it with an eraser
Чтобы я не говорил
No matter what I say
И как бы я плохо не поступал
And no matter how badly I behave
Я искренне хочу, чтоб ты была счастлива
I sincerely want you to be happy
Я искренне хочу, чтоб ты была счастлива
I sincerely want you to be happy
Уплывая вдаль
Sailing away
Светом белым наполняй
Fill with white light
Тебя догоняя
Chasing you
Принцесса выросла
The princess has grown up
Будь нежен, не роняй!
Be gentle, don't drop her!
Счастья желаю!
I wish you happiness!
В течении взгляда утопая
Drowning in the course of a glance
Уплывая вдаль
Sailing away
Светом белым наполняй
Fill with white light
Тебя догоняя
Chasing you
Принцесса выросла
The princess has grown up
Будь нежен, не роняй!
Be gentle, don't drop her!
Счастья желаю!
I wish you happiness!
В течении взгляда утопая
Drowning in the course of a glance





Авторы: макаркин александр алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.