Vspak - Приходи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vspak - Приходи




Приходи
Viens
Приходи каждую минутку
Viens chaque minute
Приходи!
Viens !
Приходи, даже если я удутый!
Viens, même si je suis déprimé !
Будешь лечить!
Tu me soigneras !
Приходи, я твой омут мутный!
Viens, je suis ton marais trouble !
Приходи и окунайся с головой
Viens et plonge-toi tête baissée
Это не шутки!
Ce ne sont pas des blagues !
Приходи в три часа ночи, мы будем слушать тишину
Viens à trois heures du matin, nous écouterons le silence
Я успокою такую малютку, и будет не жутко!
Je calmerai une si petite fille, et il ne sera pas effrayant !
Приходи, когда загоны и грусть лупят!
Viens quand les obsessions et la tristesse frappent !
Приходи, даже если я совершил самый ужасный поступок!
Viens, même si j’ai commis le plus horrible des actes !
Приходи, мы обрадуемся вместе этой смешной покупке!
Viens, nous serons heureux ensemble de cet achat amusant !
Ну, помнишь, тогда ты заказала вансы, а они 23-его размера
Tu te souviens, tu avais commandé des Vans, et ils étaient de taille 23
Да, такое было!
Oui, c’est arrivé !
Так вот, приходи в платье, я надену смокинг и буду твоим кавалером
Alors, viens en robe, je mettrai un smoking et je serai ton cavalier
Приходи раньше, чем я засеку время секундомером
Viens avant que je ne chronomètre le temps avec un chronomètre
Приходи, я закрою тебя веером!
Viens, je te protégerai avec un éventail !
Возьму за руку и уедем с этого мрака!
Je te prendrai la main et nous nous échapperons de cette obscurité !
Приходи, называй меня сашей
Viens, appelle-moi Sasha
Это для других я плаксивый vspak
C’est pour les autres que je suis Vspak pleurnichard
Приходи, когда плачешь!
Viens quand tu pleures !
Я твой чудак развеселю
Je suis ton excentrique - je te remonterai le moral
Приходи, ты уберёшь этот бардак, погладишь вещи
Viens, tu rangeras ce bordel, tu repasseras les vêtements
Приходи и вытащишь меня на какой-нибудь концерт
Viens et emmène-moi à un concert
Заставишь побриться, ибо я леший
Tu me feras raser, parce que je suis un démon
Приходи ко мне во сне, он будет вещим
Viens dans mon rêve, il sera prophétique
Приходи, я буду любить тебя, как сумасшедший, только сильнее!
Viens, je t’aimerai comme un fou, mais plus fort !
Приходи, я обниму и скажу, чтоб не переживала!
Viens, je te prendrai dans mes bras et je te dirai de ne pas t’inquiéter !
И решу за тебя все проблемы
Et je résoudrai tous tes problèmes
Приходи!
Viens !
Приходи в любое время без причины!
Viens à tout moment sans raison !
Приходи, мы с тобой нарисуем любую картину
Viens, nous allons peindre n’importe quelle image avec toi
Приход тобой это необъяснимо!
Ton arrivée est inexplicable !
И вот, ты пришла почти 2 года назад
Et voilà, tu es venue il y a presque deux ans
Пришла и устроила эйфорийный листопад
Tu es venue et tu as organisé une pluie de feuilles euphorique
Пускай было тяжело и не гладко
Même si c’était difficile et pas facile
Но плевать!
Mais tant pis !
Сейчас я рад не дам назад по газам
Maintenant je suis heureux, je ne lâcherai pas le gaz
Никому-никогда не отдам!
Je ne la donnerai à personne, jamais !
И мы делим уже не пополам
Et nous ne partageons plus en deux
Мы одно целое!
Nous sommes un !
И мы прошли эти чёртовы испытания временем!
Et nous avons passé ces épreuves du temps !
Пришла и вошла в меня!
Tu es venue et tu es entrée en moi !
Пришла и вошла в меня
Tu es venue et tu es entrée en moi
И так круто!
Et c’est tellement cool !
И так круто
Et c’est tellement cool





Авторы: макаркин александр алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.