Vspak - Прощение - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vspak - Прощение




Прощение
Pardon
Красивые ноты в лоу-файных страданиях
De belles notes dans les souffrances lo-fi
Бежим мы по ранам, бежим мы по краю
On court sur les blessures, on court sur le bord
Бежим и не рады, бежим и не знаем
On court et on n'est pas contents, on court et on ne sait pas
Зачем и куда, от чего, почему
Pourquoi et où, de quoi, pourquoi
Такое скопление в венах металла
Une telle accumulation de métal dans les veines
Различные сплавы, по которым плывут различные маглы в какие-то страны
Différents alliages, sur lesquels nagent différents mages vers des pays inconnus
Хотя им не надо уезжать от родных, оставлять погибать
Bien qu'ils n'aient pas besoin de partir de leur famille, de les laisser mourir
Это странно
C'est étrange
Уезжать искать счастье в английском метро
Partir à la recherche du bonheur dans le métro anglais
Мизантроп, тебя трогают истерики мамы
Misanthrope, les crises de ta mère te touchent
И самка не верит, что птенчик всё сам
Et la femelle ne croit pas que le petit oiseau est tout seul
Он взрослый!
Il est adulte !
На рабочем столе все сезоны престолов,
Sur le bureau, toutes les saisons de Game of Thrones,
перевёрнутый крест и блюёт за застольем
une croix renversée et il vomit lors du festin
Ну что же, приступим
Eh bien, commençons
Процедура прощания
La procédure d'adieu
Процедура прощенья
La procédure de pardon
Уезжаешь искать, но что?
Tu pars à la recherche, mais de quoi ?
Расскажи
Dis-le moi
На флаере счастье, а ну,покажи!
Le bonheur sur le prospectus, allez, montre-le !
Зачем ты всучил эту ложь ему в руки?
Pourquoi lui as-tu mis ce mensonge dans les mains ?
Он также потухнет в подъезде с бутылкой козла
Il s'éteindra aussi dans l'entrée avec une bouteille de chèvre
В красной сумке красивые ноты
Dans un sac rouge, de belles notes
Разыграй приз, придумай отмазку, притворись мёртвым
Remporte le prix, invente une excuse, fais semblant d'être mort
Но счастье и твой человек бежит с тобой плотно
Mais le bonheur et ton homme te suivent de près
И капли сжигают кожу!
Et les gouttes brûlent la peau !
Ты слышишь топот?
Tu entends le bruit ?
Это молот стучит по крышке
C'est le marteau qui frappe le couvercle
Это дождь барабанит по крышам
C'est la pluie qui tambourine sur les toits
Последние крики, последняя вышка
Les derniers cris, la dernière tour
Ты больше не здесь
Tu n'es plus
Красивые ноты, ты их больше не слышишь
De belles notes, tu ne les entends plus
Зачем тебе слышать?
Pourquoi devrais-tu les entendre ?
Ведь ты теперь счастлив
Parce que tu es maintenant heureux
И звёзды, улыбаясь, говорят привет
Et les étoiles, en souriant, disent bonjour
Интернет отключили, отопления нет
Internet est coupé, il n'y a pas de chauffage
И солнце не греет
Et le soleil ne chauffe pas
Сквозь людей ты видишь её
A travers les gens, tu la vois
И бежишь, и бежишь, и бежишь
Et tu cours, tu cours, tu cours
Догоняешь
Tu la rattrapes
Обнимая, сквозь неё летишь в тишину
En l'embrassant, tu t'envoles à travers elle dans le silence
И слёзы горят на глазах
Et les larmes brûlent dans tes yeux
И слёзы режут ресницы
Et les larmes coupent les cils
И ты ненавидишь все эти лица
Et tu détestes tous ces visages





Авторы: макаркин александр алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.