Vspak - Рассвет (feat. бросил) - перевод текста песни на английский

Рассвет (feat. бросил) - Vspakперевод на английский




Рассвет (feat. бросил)
Dawn (feat. бросил) / Dawn (feat. dumped)
А мы под кумаром уходим в дали
And we're high, drifting away
И мама не виновата, что ты любишь зависать на чужих хатах
And Mom's not to blame that you love crashing at other people's places
А мы запросто друг на друга с тобой крикнем матом
And we easily curse at each other
Голодным не позавтракаю в макавто
I won't have breakfast at McDonald's hungry
Нет свободных денег и машины
No spare cash and no car
И уже двигаюсь на автомате
And I'm already moving on autopilot
А тут узнаётся, что на тебе клеймо
And then it turns out you're branded
И вот те на те
And there you have it
Тот предал, а у этого уже голова в покате
That one betrayed, and this one's already nodding off
И вторую ленту я уже не возьму в прокате
And I won't rent a second tape
И спасибо тому препарату, что вызывал боли на закате
And thanks to that drug that caused pain at sunset
Все выходные мы зависаем на пати
All weekend we hang out at parties
Чуть позже ты сунешь насте или кате
A little later you'll slip it to Nastya or Katya
Надеваешь лучшую рубашку
You put on your best shirt
И ты весь такой, такой весь при параде
And you're all dressed up, all in your finery
Чтоб хоть немножко природа была рада
So that nature can be at least a little bit happy
И сил упадок не помешает достать и принять там, где, по идее, не надо
And the loss of strength won't prevent you from getting and taking it where, ideally, you shouldn't
А сколько падали?
And how many times did we fall?
И всё равно педали жали
And still we pushed the pedals
Ужаленный саша был маленьким
Stung Sasha was small
Когда не помочь, и житуха лажала
When there's no help, and life's a mess
И если прижало, будь готов дать в ебало
And if you're pressed, be ready to punch someone in the face
И мы уходим в дали
And we drift away
Чтоб всё, что подзаебало, хоть немного мелькало на втором плане
So that everything that's pissed us off flickers at least a little in the background
Как будто занятой и знаешь
Like you're busy and you know
Завтра электрички, подъезды, расклады
Tomorrow trains, doorways, deals
А когда съездил уже, потом неплохо бы отоспаться
And when you've already gone, then it would be nice to get some sleep
Меру тоже знайте, мраморные плиты ждут
Know your limits too, marble slabs are waiting
Как дождались старушку катю
Like they waited for old lady Katya
Ну а пока будем жить тут
Well, for now we'll live here
Употребление не сменить суть
Consumption won't change the essence
Но снимет напряги и пряжку ремня, вроде как, ослабит
But it will relieve the tension and loosen the belt buckle, sort of
Будущее манит, а прошлое всё также пинает ногой
The future beckons, and the past still kicks me
Сколько всего не было и сколько раз мог просто повернуть домой
How much didn't happen and how many times I could have just turned home
Пачка сигарет еще осталась
A pack of cigarettes is still left
И всё пойдет, раз так пел витюша цой
And everything will be alright, since that's what Vitya Tsoy sang
Восемнадцать ноль-ноль
Eighteen zero-zero
Слонов заменили притяжением
Elephants replaced by gravity
А солнце сменится луной белого свечения
And the sun will be replaced by a white glowing moon
И светочи стлели
And the luminaries have burned out
Кто-то ищет счастье, но его нету порой
Someone is looking for happiness, but sometimes it's not there
Межгородские звонки и телебашни
Long-distance calls and TV towers
Пустые улицы города и вечные пьяницы
Empty city streets and eternal drunks
Танцуй пока молодой
Dance while you're young
Ведь дальше либо залёты, либо втёртый придёшь домой
Because later it's either trouble or you'll come home wasted





Авторы: макаркин александр алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.