Рыжая девушка - Vspak перевод на немецкий

Рыжая девушка

Рыжая девушка
Что такого в ней?
Она по ночам бывает плачет, пишет стихи
Останавливать не смей, не позволю
Читает классику, любит смотреть сериалы под пледом
Таких уже не найдёшь
Не нужен звон монеты
Прислушивается к советам, но не к моим
Я её ни разу не видел
Таких уже не найдёшь
Она живёт в душе одного человека
И ты уже не пройдёшь, хоть раз с ней заговорив
Ждёт дома, превратив его в сказку
Благодаря ей все эти строчки для вас я скручиваю в связку
Она пьет вино, но редко
У нее есть кот, делится с ним секретами
Не будет хвастаться букетом
Она скромная, честно!
Мы любим болтать по ночам, словно в детстве, никому не рассказывая
На утро она убегает с кокетством на лице
Покормит птенцов перед домом
И всё, что стало комом, выплеснет мне
Мы превратим это в стихотворение
Без капельки сожаления вынесем наружу с мелкими намёками
Рыжая девушка
Придёт в школу с невыученными уроками
Обрадует пятеркой
Любит возиться с детьми
Сколько доброты и любви?
Рыжая девушка
Таких уже не найти

Rothaariges Mädchen

Rothaariges Mädchen
Was ist das Besondere an ihr?
Sie weint manchmal nachts, schreibt Gedichte
Wage es nicht, sie aufzuhalten, ich werde es nicht zulassen
Sie liest Klassiker, liebt es, Serien unter einer Decke zu schauen
Solche findet man nicht mehr
Sie braucht kein Klingeln von Münzen
Sie hört auf Ratschläge, aber nicht auf meine
Ich habe sie noch nie gesehen
Solche findet man nicht mehr
Sie lebt in der Seele eines Menschen
Und du kommst nicht mehr vorbei, sobald du einmal mit ihr gesprochen hast
Sie wartet zu Hause und verwandelt es in ein Märchen
Dank ihr verknüpfe ich all diese Zeilen für euch zu einem Bund
Sie trinkt Wein, aber selten
Sie hat eine Katze, teilt mit ihr Geheimnisse
Sie wird nicht mit einem Blumenstrauß prahlen
Sie ist bescheiden, ehrlich!
Wir lieben es, nachts zu plaudern, wie in der Kindheit, ohne es jemandem zu erzählen
Am Morgen rennt sie mit Koketterie im Gesicht davon
Füttert die Vögel vor dem Haus
Und alles, was schief gelaufen ist, schüttet sie mir aus
Wir werden es in ein Gedicht verwandeln
Ohne einen Funken Bedauern bringen wir es mit kleinen Andeutungen nach außen
Rothaariges Mädchen
Kommt mit ungelernten Lektionen in die Schule
Erfreut mit einer Fünf
Liebt es, sich mit Kindern zu beschäftigen
Wie viel Güte und Liebe?
Rothaariges Mädchen
Solche findet man nicht mehr