Саша Чацкая - Vspak перевод на немецкий

Саша Чацкая

Вот так, больше не чувствую плеча того
Рядом тебя не стало
Вот так, мало-помалу
Мы все пропали
Правда
Опусти веки на то, что на крыше обещала
Опущу последнюю проекцию твоего тела
Не заходи, пожалуйста, за очертание белого мела
А то собьёшь следы и не разберут
Самоубийство это
Или его убили, и знают
Что он делал прошлым летом
Мама перестала сетовать
А я не черпаю уже иллюзии
Когда звонят по телефону
Я делюсь с вами с помощью друга микрофона
А много ли у вас осталось друзей?
Ну, или хотя-бы микрофонов...
Сто баллов даю тому бизону
Что втоптал меня тогда почти
Почисти мои раны своими губами
Прости, я забыл
Что саши чацкого не стало
А саша чацкий любит одну девушку
Ну да, он любит любить иногда
Саша любит сашу чацкую!
Они друг другу по мозгам клацают
А выходит саша насилует себя самого
Вывод: никого что ли?
Да ладно, у него по щекам они текли
Но мосты развели, как бабочка разводит свои крылья
Только у кого-то бабочка
А у кого-то парочки на трассе
Цветы потухли в вазе
Всё про тебя с элементами абстракта
Чтоб завуалировать свои белые пятна

Sascha Chatskaja

So ist das, ich spüre deine Schulter nicht mehr
Du bist nicht mehr da
So ist das, nach und nach
Sind wir alle verloren
Wahrheit
Schließe deine Augen über das, was du auf dem Dach versprochen hast
Ich senke die letzte Projektion deines Körpers
Bitte, tritt nicht über die Linie aus weißer Kreide hinaus
Sonst verwischst du die Spuren und sie werden nicht herausfinden
Ob es Selbstmord war
Oder ob er getötet wurde, und sie wissen
Was er letzten Sommer getan hat
Mama hat aufgehört zu klagen
Und ich schöpfe keine Illusionen mehr
Wenn das Telefon klingelt
Ich teile mich euch mit Hilfe meines Freundes, des Mikrofons, mit
Und habt ihr noch viele Freunde?
Na ja, oder wenigstens Mikrofone...
Hundert Punkte gebe ich dem Bison
Der mich damals fast zertrampelt hat
Reinige meine Wunden mit deinen Lippen
Entschuldige, ich habe vergessen
Dass es Sascha Chatskaja nicht mehr gibt
Und Sascha Chatskij liebt ein Mädchen
Na ja, er liebt es manchmal zu lieben
Sascha liebt Sascha Chatskaja!
Sie klicken sich gegenseitig durchs Gehirn
Und es stellt sich heraus, dass Sascha sich selbst vergewaltigt
Schlussfolgerung: Also niemanden?
Ach was, sie flossen ihm über die Wangen
Aber die Brücken wurden hochgezogen, wie ein Schmetterling seine Flügel ausbreitet
Nur hat jemand einen Schmetterling
Und jemand hat Pärchen auf der Strecke
Die Blumen sind in der Vase verwelkt
Alles über dich mit Elementen des Abstrakten
Um meine weißen Flecken zu verschleiern