Текст и перевод песни Vspak - Саша Чацкая

Саша Чацкая

Вот так, больше не чувствую плеча того
Рядом тебя не стало
Вот так, мало-помалу
Мы все пропали
Правда
Опусти веки на то, что на крыше обещала
Опущу последнюю проекцию твоего тела
Не заходи, пожалуйста, за очертание белого мела
А то собьёшь следы и не разберут
Самоубийство это
Или его убили, и знают
Что он делал прошлым летом
Мама перестала сетовать
А я не черпаю уже иллюзии
Когда звонят по телефону
Я делюсь с вами с помощью друга микрофона
А много ли у вас осталось друзей?
Ну, или хотя-бы микрофонов...
Сто баллов даю тому бизону
Что втоптал меня тогда почти
Почисти мои раны своими губами
Прости, я забыл
Что саши чацкого не стало
А саша чацкий любит одну девушку
Ну да, он любит любить иногда
Саша любит сашу чацкую!
Они друг другу по мозгам клацают
А выходит саша насилует себя самого
Вывод: никого что ли?
Да ладно, у него по щекам они текли
Но мосты развели, как бабочка разводит свои крылья
Только у кого-то бабочка
А у кого-то парочки на трассе
Цветы потухли в вазе
Всё про тебя с элементами абстракта
Чтоб завуалировать свои белые пятна

Sasha Chatsky

Voilà, je ne sens plus ton épaule à côté de moi
Tu n'es plus là
Voilà, petit à petit
On a tous disparu
C'est vrai
Baisse tes paupières sur ce que tu avais promis sur le toit
Je vais baisser la dernière projection de ton corps
Ne franchis pas, s'il te plaît, la limite de la craie blanche
Sinon, tu effaceras les traces et on ne comprendra pas
Si c'est un suicide
Ou s'il a été tué, et ils savent
Ce qu'il faisait l'été dernier
Maman a cessé de se lamenter
Et je ne nourris plus d'illusions
Quand le téléphone sonne
Je partage avec vous à l'aide de mon ami le microphone
Et combien d'amis vous reste-t-il ?
Ou au moins des micros...
Je donne cent points à ce bison
Qui m'a presque piétiné à l'époque
Nettoie mes plaies avec tes lèvres
Pardon, j'ai oublié
Que Sasha Chatsky n'est plus
Et Sasha Chatsky aime une fille
Oui, il aime aimer parfois
Sasha aime Sasha Chatsky !
Ils se tapent sur les nerfs
Et finalement, Sasha se viole lui-même
Conclusion : personne ?
Allez, elles coulaient sur ses joues
Mais les ponts ont été séparés, comme un papillon déploie ses ailes
Sauf que certains ont un papillon
Et d'autres ont des couples sur la route
Les fleurs se sont éteintes dans le vase
Tout sur toi avec des éléments abstraits
Pour masquer mes blancs.