Vspak - Сувенирная жижа - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vspak - Сувенирная жижа




Сувенирная жижа
Souvenir liquid
У него там сидит бэнкси
He has Banksy sitting there
А ты допиваешь последнюю банку пепси
And you're finishing the last can of Pepsi
Доигрывает матч лестер
Leicester finishes the match
А ты меня listen
And you listen to me
Ничего не изменится
Nothing will change
Я застрял в горлышке бутылки, и она не треснет
I'm stuck in the neck of the bottle, and it won't break
Бит съюзан у безухова вроде, кинь в меня персик
Susan's bit at Bezukhov's, it seems, throw a peach at me
Который ярче твоей жизни
Which is brighter than your life
Хватит пыжиться
Stop straining
Ты родился и умрешь в этой жиже
You were born and will die in this liquid
А что, если человек не появляется на свет, а проваливается в темноту?
What if a person is not born but falls into the darkness?
Представь себе, когда в минус двадцать у батареи колотун
Imagine, when it's minus twenty, and shivering beside the battery
Заколотили мечты, потеряли смысл жизни, не видим прекрасного
Dreams were boarded up, the meaning of life was lost, we do not see the beauty
Немного несуразно о таком думать, когда не можешь оплатить маршрутку
It's a bit absurd to think about such things when you can't pay for the bus
Не прикольно, мне кажется, страдать по любви в порванной куртке
It's not funny, I think, to suffer for love in a torn jacket
Не выходить из квартиры очень круто
It's very cool not to leave the apartment
Смотреть футбол в трусах серых,
To watch football in gray underpants
крутить ахматову в голове, а потом, например, сериал на бигсинема
to twirl Akhmatova in your head, and then, for example, a series on Big Cinema
Вот это жизнь, вот это красиво, вот это творчество
This is life, this is beautiful, this is creativity
Сторчаться по бедности и лени
To get hooked on poverty and laziness
Счастье не в деньгах
Happiness is not in money
Ну да, в их количестве
Well, yes, in their quantity
Спаси свою душу на каене в католичестве
Save your soul on a Cayenne in Catholicism
Восхищаться из золотого или серебряного века алкашами великими
To admire drunkards from the golden or silver age
Романы со шлюхами от пиздоболов
Novels with whores from bullshitters
97 процентов всего лишь балаболили
97 percent just talked
Не создавай себе кумира или обмануть свой мир
Do not make yourself an idol or deceive your world
Есть раздолье
There is expanse
Ты выбираешь безмолвие
You choose silence
Ты, бесхребетный, выбираешь безмолвие
You, spineless, choose silence
Только тебя примет не лос-анджалес
Only Los Angeles will not accept you
А, например, коммуналка за мкадом
But, for example, a communal apartment outside the Moscow Ring Road
Кредит на ладу, быт с тещей и тестем
Loan for a Lada, everyday life with mother-in-law and father-in-law
Зато ты в молодости был героем своей эллады
But in your youth you were a hero of your Hellas
Орешь вечно 17 в душе страшно дабы
You eternally scream 17 in your soul, terribly, so that
Вранье
Lies
Твои внуки продадут однушку,
Your grandchildren will sell a one-room apartment
на которую ты копил всю жизнь, в доме престарелых дадут краба
For which you have been saving all your life, in a nursing home they will give you a crab
Состариться в юности
To grow old in youth
Потерять целку по глупости
To lose your virginity out of stupidity
Набить татухи, которые будешь смывать кислотой по своей же крутости
To get tattoos that you will wash off with acid out of your own coolness
Первый залет в участок по своей же тупости
First arrest at the police station out of your own stupidity
Твоя команда окажется на дружбу слащавой пародией
Your team will turn out to be a sugary parody of friendship
И ты несчастен в каком-то роде
And you are unhappy in a way
Тебе уже 25 и пора бы детей, да и как в доме-2 любовь строить
You are already 25 and it's time to have children, and how to build love in Dom-2
А ты всё бухаешь, уповая на какой-то там кризис
But you keep drinking, relying on some kind of crisis there
Я постараюсь выговорить: экзистенциальный
I will try to say it: existential
Пора думать с такой бородой, да и сам ты гризли
It's time to think with such a beard, and you yourself are a grizzly
Тизер твоего несчастья покажут в 30
The teaser of your unhappiness will be shown at 30
Когда ты уже тупо забываешь побриться
When you already forget to shave
Обрыгаешься говном из своей жизни
You puke shit out of your life
На форуме поделишься грыжей
On the forum you will share a hernia
Тебе даже помогут
They will even help you
Я ошибся, мы не умираем и не рождаемся в этой жиже
I was wrong, we do not die or are born in this liquid
Мы и есть жижа
We are the liquid
Большая, воняющая, протухшая, неприятная и тянучая жижа
Big, smelly, rotten, nasty, and gooey liquid





Авторы: макаркин александр алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.