Текст и перевод песни Vspak - Трудные подростки
Трудные
подростки
ищут
Les
adolescents
difficiles
recherchent
На
высотках
открытые
крыши!
Sur
les
gratte-ciel,
des
toits
ouverts !
Потому
что
их
просто
не
слышат
Parce
qu'ils
sont
tout
simplement
ignorés
Ведь
побои
и
крики
излишни!
Car
les
coups
et
les
cris
sont
inutiles !
Трудные
подростки
закрылись
Les
adolescents
difficiles
se
sont
enfermés
В
изрезанном
сердце
ребёнка!
Dans
le
cœur
déchiré
d'un
enfant !
Это
не
слёзы,
мама!
Ce
ne
sont
pas
des
larmes,
maman !
Трудные
подростки
ищут
Les
adolescents
difficiles
recherchent
На
высотках
открытые
крыши!
Sur
les
gratte-ciel,
des
toits
ouverts !
Потому
что
их
просто
не
слышат
Parce
qu'ils
sont
tout
simplement
ignorés
Ведь
побои
и
крики
излишни!
Car
les
coups
et
les
cris
sont
inutiles !
Трудные
подростки
закрылись
Les
adolescents
difficiles
se
sont
enfermés
В
изрезанном
сердце
ребёнка!
Dans
le
cœur
déchiré
d'un
enfant !
Это
не
слёзы,
мама!
Ce
ne
sont
pas
des
larmes,
maman !
Глаза
заплаканы,
мне
не
больно!
Mes
yeux
sont
larmoyants,
je
ne
ressens
aucune
douleur !
Их
не
слышат
родители,
педагоги
Les
parents
et
les
pédagogues
ne
les
entendent
pas
Зато
спасает
vspak,
авангард
Mais
vspak,
l'avant-garde,
les
sauve
Ищем
выход,
унося
ноги
On
cherche
une
issue,
on
prend
la
fuite
Хотя
с
обрыва
стоит
назад!
И
неважно
Même
si
la
chute
est
au
bord
du
précipice !
Peu
importe
Наркоман-алкоголик
Un
toxicomane,
un
alcoolique
Или
просто
городская
шалава
Ou
simplement
une
petite
salope
de
la
ville
Гордость
школы,
дрочер,
толстуха
La
fierté
de
l'école,
un
branleur,
une
grosse
У
каждого
свои
шрамы!
Chacun
a
ses
propres
cicatrices !
Каждый
лечит
их
как
может
Chacun
les
soigne
comme
il
le
peut
Выплёскивая
дерьмо
на
снег
En
déversant
de
la
merde
sur
la
neige
Но
понять
смысл
несложно
Mais
comprendre
le
sens
n'est
pas
compliqué
Человеку
нужен
человек!
Un
humain
a
besoin
d'un
autre
humain !
Оглядись
вокруг,
присмотрись
Regarde
autour
de
toi,
observe
К
царапинам
одноклассников
Les
égratignures
de
tes
camarades
de
classe
Тебе
скажут:
терпи
и
смирись!
Ils
te
diront :
sois
patient
et
résigne-toi !
Наплевать
на
другого
— классика
Se
moquer
de
l'autre,
c'est
classique
Нужна
ли
помощь
твоей
матери
Ta
mère
a-t-elle
besoin
d'aide ?
Какая
музыка
у
друзей
в
наушниках?
Quelle
musique
tes
amis
écoutent-ils
dans
leurs
écouteurs ?
Наблюёшь
болью
на
скатерти
Tu
observes
la
douleur
sur
la
nappe
Чертишь
треки
под
новые
треки
на
ужины
Tu
gribouilles
des
morceaux
sous
les
nouvelles
pistes
pour
les
dîners
Не
стесняйся
своих
грёбанных
чувств!
N'aie
pas
honte
de
tes
sentiments
foutus !
Не
скрывай
свои
больные
таланты!
Ne
cache
pas
tes
talents
malades !
Порошки
не
растворят
грусть
La
poudre
ne
dissoudra
pas
la
tristesse
Случайный
секс
не
удержит
его
канатом!
Un
sexe
occasionnel
ne
la
retiendra
pas
avec
une
corde !
Не
стесняйся
своих
грёбанных
чувств!
N'aie
pas
honte
de
tes
sentiments
foutus !
Трудные
подростки
ищут
Les
adolescents
difficiles
recherchent
На
высотках
открытые
крыши!
Sur
les
gratte-ciel,
des
toits
ouverts !
Потому
что
их
просто
не
слышат
Parce
qu'ils
sont
tout
simplement
ignorés
Ведь
побои
и
крики
излишни!
Car
les
coups
et
les
cris
sont
inutiles !
Трудные
подростки
закрылись
Les
adolescents
difficiles
se
sont
enfermés
В
изрезанном
сердце
ребёнка!
Dans
le
cœur
déchiré
d'un
enfant !
Это
не
слёзы,
мама!
Ce
ne
sont
pas
des
larmes,
maman !
Глаза
заплаканы,
мне
не
больно!
Mes
yeux
sont
larmoyants,
je
ne
ressens
aucune
douleur !
Трудные
подростки
ищут
Les
adolescents
difficiles
recherchent
На
высотках
открытые
крыши!
Sur
les
gratte-ciel,
des
toits
ouverts !
Потому
что
их
просто
не
слышат
Parce
qu'ils
sont
tout
simplement
ignorés
Ведь
побои
и
крики
излишни!
Car
les
coups
et
les
cris
sont
inutiles !
Трудные
подростки
закрылись
Les
adolescents
difficiles
se
sont
enfermés
В
изрезанном
сердце
ребёнка!
Dans
le
cœur
déchiré
d'un
enfant !
Это
не
слёзы,
мама!
Ce
ne
sont
pas
des
larmes,
maman !
Глаза
заплаканы,
мне
не
больно!
Mes
yeux
sont
larmoyants,
je
ne
ressens
aucune
douleur !
Он
боится
показать
творчество
Il
a
peur
de
montrer
sa
créativité
Ведь
его
не
поймёт
та
самая!
Parce
qu'elle
ne
le
comprendra
pas !
Погрузится
в
местные
творчества
Il
se
plonge
dans
des
activités
créatives
locales
И
утонет
в
бутылках
сангрии!
Et
se
noie
dans
des
bouteilles
de
sangria !
Заклеймить
и
крикнуть:
"Урод!"
Stigmatiser
et
crier :
"Monstre !"
Удел
мудаков
с
кучей
комплексов!
Le
destin
des
cons
avec
des
tas
de
complexes !
При
мыслях
суицида
скажи
себе:
"Стоп!"
Lorsque
tu
penses
au
suicide,
dis-toi :
"Stop !"
И
выбирайся
оттуда,
пожалуйста
Et
sors
de
là,
s'il
te
plaît
Трудные
подростки
Les
adolescents
difficiles
Вкушают
жизнь
на
заблёванных
вписках
Savourent
la
vie
lors
de
soirées
arrosées
Трудные
подростки
Les
adolescents
difficiles
Опыт
копится
по
случайности
L'expérience
s'accumule
par
hasard
Умирают
на
грязных
руках
капли
искренности
Des
gouttes
de
sincérité
meurent
sur
des
mains
sales
Трудные
подростки
Les
adolescents
difficiles
Погибают
в
тоннах
отчаяния
Périssent
dans
des
tonnes
de
désespoir
Лишь
бы
вера
хранилась
у
сердца
Pourvu
que
la
foi
demeure
dans
leur
cœur
В
себя
самого
и
не
более!
En
eux-mêmes
et
rien
de
plus !
Ты
сможешь
трахнуть
весь
мир
Tu
peux
baiser
le
monde
entier
Если
даже
сейчас
тебе
очень
больно!
Même
si
tu
as
très
mal
en
ce
moment !
Даже
если
сейчас
очень
больно!
Même
si
tu
as
très
mal
en
ce
moment !
(Ты
сможешь
трахнуть
весь
мир!)
(Tu
peux
baiser
le
monde
entier !)
Трудные
подростки
ищут
Les
adolescents
difficiles
recherchent
На
высотках
открытые
крыши!
Sur
les
gratte-ciel,
des
toits
ouverts !
Потому
что
их
просто
не
слышат
Parce
qu'ils
sont
tout
simplement
ignorés
Ведь
побои
и
крики
излишни!
Car
les
coups
et
les
cris
sont
inutiles !
Трудные
подростки
закрылись
Les
adolescents
difficiles
se
sont
enfermés
В
изрезанном
сердце
ребёнка!
Dans
le
cœur
déchiré
d'un
enfant !
Это
не
слёзы,
мама!
Ce
ne
sont
pas
des
larmes,
maman !
Глаза
заплаканы,
мне
не
больно!
Mes
yeux
sont
larmoyants,
je
ne
ressens
aucune
douleur !
Трудные
подростки
ищут
Les
adolescents
difficiles
recherchent
На
высотках
открытые
крыши!
Sur
les
gratte-ciel,
des
toits
ouverts !
Потому
что
их
просто
не
слышат
Parce
qu'ils
sont
tout
simplement
ignorés
Ведь
побои
и
крики
излишни!
Car
les
coups
et
les
cris
sont
inutiles !
Трудные
подростки
закрылись
Les
adolescents
difficiles
se
sont
enfermés
В
изрезанном
сердце
ребёнка!
Dans
le
cœur
déchiré
d'un
enfant !
Это
не
слёзы,
мама!
Ce
ne
sont
pas
des
larmes,
maman !
Глаза
заплаканы,
мне
не
больно!
Mes
yeux
sont
larmoyants,
je
ne
ressens
aucune
douleur !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.