Ты меня больше не трогай - Vspak перевод на французский

Ты меня больше не трогай

Отпусти меня больная юность!
Я больше не хочу бежать за ней вслед!
Да, я мечтал, но это была большая глупость
Я любил, но я был так слеп
И кто следующий в очереди за суицидом?
Твои глаза, конечно, красивые, но я в них гибну
Я гнилой, как недельное яблоко, которое я никогда не доедаю
Добей меня в том ржавом автобусе, в котором рядом со мной приседала
Он вёз нас к тебе на новое жильё
Какой же я был глупый!
Ты уже тогда уходила
А мы так бродили по трассе
Я инфантильный хотел пить вино с тобой на нашей террасе
Я похож на бомжа, а ты всё такая же классная
Я тут решил стать учителем, твой сын ворвётся ко мне класс
Я даже в лет 30 пущу слезу
Словно кислота образуют большую дыру в солнечном сплетение,.
Не сплелись языки, зато спелись потери
Послушай, я говорил, я был прав
Всё изменило время
Но я также душой тебе верен
Возьми меня, я твой пленный
Постарели уже те кеды, которые провожали тебя до дома
Знаешь, как я повзрослел, я больше не тот пьяный клоун
Я больше не мальчик, который наивно верил в чудо
Я больше не щенок, а злой пёс, который заснёт еле живым в клумбе
Ты глумишься?
А я глупый Плуто, который не вывозит жизни зарубы
Найду тебя в клубе
Найдёшь меня обкуренным в своей думе
Ты моя муза
Ты моя медуза
Остались лишь шрамы на всём теле
Да я пиздец как душой тебе верен!
Мне от тебя не хватало немного ласки
Тебе от меня не хватала чуточки верности
Механические чувства заржавели
Ведь они долго пылились за рёбрами
Я не слышал твой голос вечность, но меня всё также твой образ гробит
Да, я очень хочу к тебе, но ты меня больше не трогай!
Но ты меня больше, но ты меня больше не трогай

Ne me touche plus

Laisse-moi, ma jeunesse malade !
Je ne veux plus courir après toi !
Oui, j’ai rêvé, mais c’était une grosse bêtise
Je t’ai aimée, mais j’étais tellement aveugle
Et qui est le prochain sur la liste du suicide ?
Tes yeux sont magnifiques, bien sûr, mais je meurs dedans
Je suis pourri comme une pomme d’une semaine que je n’ai jamais finie
Fini-moi dans ce bus rouillé où tu t’es assise à côté de moi
Il nous emmenait chez toi, dans ton nouveau logement
Quel idiot j’étais !
Tu partais déjà à l’époque
Et nous errons sur l’autoroute
J’étais enfantin, je voulais boire du vin avec toi sur notre terrasse
Je ressemble à un clochard, et toi, tu es toujours aussi cool
J’ai décidé de devenir enseignant ici, ton fils va me foncer dans ma classe
Je vais même verser une larme à 30 ans
C’est comme si de l’acide formait un grand trou dans mon plexus solaire.
Nos langues ne se sont pas entremêlées, mais nos pertes se sont mêlées
Écoute, je te l’avais dit, j’avais raison
Le temps a tout changé
Mais je suis aussi fidèle à toi dans mon âme
Prends-moi, je suis ton prisonnier
Ces vieilles baskets qui t’ont accompagnée jusqu’à la maison ont vieilli
Tu sais, j’ai grandi, je ne suis plus ce clown ivre
Je ne suis plus le garçon qui croyait naïvement au miracle
Je ne suis plus un chiot, mais un chien méchant qui s’endormira à peine vivant dans un parterre de fleurs
Tu te moques ?
Et moi, je suis le stupide Pluto qui ne peut pas supporter les épreuves de la vie
Je te trouverai dans un club
Tu me trouveras défoncé dans mes pensées
Tu es mon muse
Tu es ma méduse
Il ne reste que des cicatrices sur tout mon corps
Oui, je suis vraiment fidèle à toi dans mon âme !
J’avais juste besoin d’un peu d’affection de ta part
Tu avais besoin d’un peu de fidélité de ma part
Les sentiments mécaniques sont rouillés
Parce qu’ils ont longtemps été poussiéreux derrière mes côtes
Je n’ai pas entendu ta voix depuis une éternité, mais ton image me détruit toujours autant
Oui, j’ai vraiment envie d’être avec toi, mais ne me touche plus !
Mais ne me touche plus, mais ne me touche plus