Текст и перевод песни Vspak - Улыбка прохожего

Улыбка прохожего

Мне так одиноко
Выходя из метро, проходил мимо торговых палаток
Я встретил её
Шла напротив не спеша, кожа гладкая
Уверен на губах твоих так много сахара
Что я бы не смог унести его даже за миллион закатов
Даже за горечью слёз в песнях vspak'а
Я был готов сказать тебе "здравствуй", сказать пару ласковых
Пригласить на кофе, хоть его не люблю
Буду пить чай с чабрецом, не веря в эту сказку
Сердце кричит: я хочу!
Но скромный румянец на щеке — это отмазка
Прошел дальше, не сказав и слова
Может из-за того, что застрял ком в горле
Возле метро искал тебя каждый день, словно дурак
Раб натуры своей
Характер глухой — враг мой
Стой, не уходи, молчи, дай решить!
Мне кажется, я люблю твои волосы
Не знаю имени, но готов делить с тобой ложе
Вот и неделя вместе прожита, месяц, сезон, год
Лезу из вон кожи
Считать своим, что мне не положено
Я обещаю, что узнаю твоё имя, но позже
А пока, если снова увижу у метро, не буду тревожить
Для тебя я лишь улыбка прохожего
Улыбка прохожего
С улыбкой прохожего я пропущу тебя в маршрутку
Ты вставишь эти громкие штуки себе в уши
Думаю, под треки konokto, вы соглашаетесь грузишься
Глядишь в окно, и так темно, и тебе так жутко, видишь двоих верзил
От холода я упрусь в сиденье и носом
поддену горло своей потёртой старой куртки
А они не накрашены и манят
Манят твои губки
Руки трясутся и дрожь... и дрожь так лупит
Хотя с момента наших взглядов не прошло десяти минуток
Это как в фильмах — любовь с первого взгляда
Или просто ты прекрасна
А я глупый плуто
Выходишь на северной, моя через две
Но я выбегаю
Зажимает портфель с брелками
- молодой человек, вам помочь?
Её ноты, снег подо мной потаил, я стою вроде
А маршрутка поехала с сумкой, остановилась, она засмеялась
Я весь в краске
Я, как мальчишка, весь потерялся
Нашёл смелости и сказал:
- а проводить можно?
- конечно, с радостью
И тут я понял для чего я был рождён
Звонит кто-то, скидываю, отвечу попозже
А говорим о учёбе, ерунде
Пленит голос и улыбка, о боги, эта улыбка
Связать наши руки ниткой
Да и идти с ней впритирку уже неописуемо!
А тут её дом, и мы в переулок направо рисуем
Перед подъездом минут десять
Да что там, час стояли!
Смотрю на неё, я будто в мае
Это моё любимое время года
Она целует в щёку, как девчонка робко
Телефон, почты, иду на остановку и до дрожи, до дрожи!
А всё начиналось...
Всё начиналось с улыбки прохожего
С простой улыбки прохожего

A Passerby's Smile

I feel so lonely
Leaving the metro, I walked past the market stalls
I saw you
Walking towards me, unhurried, smooth skin
I'm sure your lips have so much sugar
That I couldn't carry it even for a million sunsets
Even for the bitterness of tears in Vspak's songs
I was ready to say "hello" to you, say a few kind words
Invite you for coffee, although I don't like it
I'll drink tea with thyme, not believing in this fairy tale
My heart screams: I want it!
But the modest blush on my cheek is an excuse
I walked on, not saying a word
Maybe because I had a lump in my throat
Near the metro, I looked for you every day, like a fool
Slave to my nature
My deaf character - my enemy
Stop, don't leave, be quiet, let me decide!
I think I love your hair
I don't know your name, but I'm ready to share a bed with you
And so a week together, a month, a season, a year
I'm going out of my skin
To call you mine, what I'm not entitled to
I promise I'll learn your name, but later
For now, if I see you again at the metro, I won't bother you
For you, I'm just a passerby's smile
A passerby's smile
With a passerby's smile, I'll let you into the minibus
You'll put those loud things in your ears
I think, to Konokto's tracks, you agree to get on
You look out the window, and it's so dark, and you're so scared, you see two big guys
From the cold, I'll press my back against the seat and my nose
I'll tuck under my throat my worn old jacket
And they are not made up and beckon
Beckon your lips
My hands are shaking and shivering... and the trembling is so strong
Although it hasn't been ten minutes since our eyes met
It's like in the movies - love at first sight
Or maybe you're just beautiful
And I'm a foolish rogue
You get off at the northern, mine is in two stops
But I'm running out
Squeezes a briefcase with trinkets
- young man, can I help you?
Your notes, the snow under me melted, I'm standing like
And the minibus drove off with the bag, stopped, she laughed
I'm all in paint
I'm lost like a little boy
I found the courage and said:
- can I walk you?
- sure, with pleasure
And then I realized why I was born
Someone's calling, I'm dropping, I'll answer later
And we're talking about school, nonsense
Your voice and smile captivate me, oh gods, that smile
To tie our hands with a thread
And walking next to you is already indescribable!
And here's her house, and we draw into the alley to the right
In front of the entrance for ten minutes
What's there, an hour we stood!
I look at her, I'm like in May
This is my favorite time of year
She kisses my cheek, like a timid girl
Phone, mail, I go to the bus stop, and to the point of trembling, to the point of trembling!
And it all started...
It all started with a passerby's smile
With a simple passerby's smile