Утонуть или плыть - Vspak перевод на английский

Утонуть или плыть

Я понимаю, как страшно смотреть
На взрослых не счастливых в своих квартирах
Невыносимо больно стареть
Оставшись лицом к лицу с конечным миром
Не понаслышке чувствовать боль
Когда отец хватает за шкирку
Когда твой друг дешёвый алкоголь
И мир не видит, что в доме за ширмой
Любовь хуйня, когда каждый день пиздят!
И абсолютно похуй куда попало
Лишь слышится смех на последние визги
И кажется, что двигаться больше не надо
Но подожди
Подожди... подожди... подожди!
Я прошу, не делай глупостей!
Слова не уберут мёртвые шрамы
И не излечат свежие ссадины
И нет родного в холодной матери
И нет спасения в имени с мрамором
Стать персонажем чарльза буковски
Прыщавым мальчиком без ветчины
Прятать слезливые глаза в джинсовку
И жрать надежду, что всё впереди!
Я уверен!
Прыгнуть в поезд со словами "спасибо"!
И оборачиваться, чтоб не забыть
Как раком люди годами в говне и в пассиве
И выбирать тебе, утонуть или плыть
Утонуть... выбирать тебе
Утонуть или плыть
Я выбираю плыть!

Sink or Swim

I understand how frightening it can be to see
Adults unhappy in their apartments
It’s unbearable to age
And come face to face with your own mortality
To truly feel pain
When your father grabs you by the scruff of your neck
When your only friend is cheap alcohol
And the world doesn’t see
What goes on behind closed doors
Love is bullshit, when you’re beaten every day!
And nobody cares, when you scream your last screams
And it feels like there’s nothing left to do
But wait
Wait…wait…wait!
I beg you, don’t do anything foolish!
Words won't erase these scars
And they won’t heal these fresh wounds
And the cold, unfeeling earth provides no comfort
And there’s no salvation in being buried in marble
To become one of Charles Bukowski’s characters
A pimply-faced boy without any prospects
Hiding his tearful eyes in his jacket
And clinging to the hope that things will get better one day!
I promise you
Hop on that train and say, "Thank you!"
And turn around, so that you can never forget
How people suffer for years in filth and debt
And you choose, whether you sink or swim
Sink…you choose
Sink or swim
I choose to swim!