Текст и перевод песни Vspak - Холодный летний вечер

Холодный летний вечер

Я хотел написать летний трек
Но, увы, это никак не выходит
Полночь, тёплый воздух, твоё фото, и я снова в загоне
Мониторю соц.сети, палю истории

Тут ты с подругой, тут фото в зеркало из раздевалки
Ты не прошла по касательной, ты сильно ранила
И укуталась в сердце и памяти
Ну хорошо

Тебе там уютно?
Пацаны смеются, что насчёт тебя я рассеянный глупый
А мне всего лишь хочется
Холодным летним вечером поцеловать твои губы

И крепко сжать тонкую руку
Пересчитать твои родинки
Называть тебя своим чудом, а ты меня родненьким
Почему ночь такая долгая?

Хотя я бы с кайфом провалялся всю ночь
С тобой в поисках созвездий
Давай уйдём с компании пораньше
И проведём вечер совместный

Когда будет грустно — приходи
Я пошучу глупо и будет полегче
Время за девять, тебе скоро домой
Прохладный летний вечер

Но ты так не хочешь снимать мою олимпийку
Что согревает твои плечи
Блин, ты так вкусно пахнешь, так особенно

Я приобнимаю — ты жмёшься
Я ищу тему для разговора
Несу какую-то чушь: про детство, семью, любовь
Но тебя это трогает

Ты поднимаешь голову, я наклоняюсь, мир замирает
Касания губ, прикосновения рук и стрёкот сверчков
Я провожу до дома — мы повторим
Стеснительно даёшь свою руку

Я наглею и обнимаю, тебя прижимаю
Холодный летний вечер
Пристегнись, мы взлетаем. Пристегнись, мы взлетаем
Как же мало нам нужно для счастья

Soirée d'été froide

Je voulais écrire un morceau d'été
Mais hélas, ça ne fonctionne pas
Minuit, l'air chaud, ta photo, et je suis de nouveau dans un état de panique
Je surveille les réseaux sociaux, je regarde les stories

Ici tu es avec ton amie, ici une photo dans le miroir des vestiaires
Tu n'es pas passée au hasard, tu as vraiment blessé
Et tu t'es enveloppée dans le cœur et les souvenirs
Bon, d'accord

Tu es bien là-bas ?
Les gars se moquent de moi, disant que je suis distrait et stupide à cause de toi
Tout ce que je veux, c'est
Un soir d'été frais, embrasser tes lèvres

Et serrer fermement ta petite main
Compter tes grains de beauté
T'appeler mon miracle, et toi, tu m'appelles mon petit chéri
Pourquoi la nuit est-elle si longue ?

Bien que j'aimerais bien passer la nuit entière
Avec toi à la recherche de constellations
Allons-y, quittons la compagnie plus tôt
Et passons une soirée ensemble

Quand tu seras triste, viens
Je vais dire une blague stupide et ça ira mieux
Il est neuf heures, tu vas bientôt rentrer
Soirée d'été fraîche

Mais tu ne veux pas enlever mon blouson
Qui réchauffe tes épaules
Putain, tu sens si bon, si unique

Je te prends dans mes bras, tu te blottis contre moi
Je cherche un sujet de conversation
Je dis des bêtises : sur l'enfance, la famille, l'amour
Mais ça te touche

Tu lèves la tête, je me penche, le monde s'arrête
Le contact des lèvres, le toucher des mains et le chant des grillons
Je te raccompagne chez toi, on recommencera
Tu me tends timidement ta main

Je suis audacieux et je t'embrasse, je te serre dans mes bras
Soirée d'été fraîche
Attache ta ceinture, on décolle. Attache ta ceinture, on décolle
Comme il nous faut peu de choses pour être heureux