Текст и перевод песни Vspak - Хрущёвка

Хрущёвка

Плачем на рассвете
Плачем на закате
Покрывая друг друга матом
Что скажут мама и папа?
Что скажут, вообще, все?
Да мне уже плевать на этих тварей!
Веришь?
Твои глаза карие затмевали этот псевдомир в мае
А сейчас в шапке на людей лаю
Эти светлые мечты потаили
Как листья скрываются под снегом до талого
Я зарыл себя в мире маленьком!
Не подберёте вы ключи к моей хрущёвке
Я вас впущу только с условием
Я тебя люблю, люблю!
Лови меня на слове
Лови меня просто хотя бы и бей
Бей, пускай выходит вся дурь
И на минутку я заплатил бы вернуться в лазурь
Она нежная, как твои руки по моему телу
Как наркоман аккуратно всаживает в вену
Неудачный пример
Ты не любишь эту тему
Прости, прости, я наркоман, я на коленях!
Куртка reebok и шапка nike
Ты узнаешь меня и так
По голосу и походке
По клетчатым рубашкам и по дурацкой бородке
Не открывайте хрущёвку никто!
Закройте меня навсегда!
Закройте!
Сварите чай и передайте соседке
Только не пускайте, не пускайте никого в эту клетку!

На теле метки, белая кожа, мешки под глазами
Всё тлен
Плачем на рассвете
На закате мысли закатывают
Куда идти и чем дышать?
Я пробыл в этой хрущёвке очень долго
Прибыл лет пять
Опять утро понедельника
До сюда не доходит рокот вселенной
Только медленно лучни солнечные уходят в вечерний плен
Шесть стен, самодостаточность иллюзий извне
На огне и листы бумаги
Но пепел этого старого здания
Сварите чай и передайте соседке
Только не пускайте, не пускайте никого в эту клетку!
Ты увидишь всё так
Всё по тем же на теле меткам
Всё по тем же на теле меткам

La Hruščovka

On pleure à l'aube
On pleure au coucher du soleil
Se couvrant mutuellement d'insultes
Que diront maman et papa ?
Que diront les autres ?
Je m'en fiche de ces crétins !
Tu crois ?
Tes yeux noisette obscurcissaient ce monde factice en mai
Et maintenant, je grogne sur les gens avec un bonnet sur la tête
Ces rêves lumineux se sont cachés
Comme les feuilles se cachent sous la neige jusqu'à ce qu'elle fonde
Je me suis enterré dans un petit monde !
Vous ne trouverez pas les clés de ma Hruščovka
Je ne te laisserai entrer qu'à une condition
Je t'aime, je t'aime !
Prends-moi au mot
Prends-moi simplement, au moins, et frappe
Frappe, laisse sortir toute cette bêtise
Et pour une minute, je donnerais tout pour revenir à l'azur
Elle est douce, comme tes mains sur mon corps
Comme un toxicomane injecte soigneusement de la drogue dans sa veine
Un exemple raté
Tu n'aimes pas ce sujet
Pardon, pardon, je suis un toxicomane, je suis à genoux !
Veste Reebok et casquette Nike
Tu me reconnaîtras quand même
Par ma voix et ma démarche
Par mes chemises à carreaux et ma barbe ridicule
Ne laissez personne entrer dans la Hruščovka !
Enfermez-moi pour toujours !
Enfermez-moi !
Faites du thé et donnez-en à la voisine
Mais ne laissez personne entrer dans cette cage !

Des marques sur le corps, peau blanche, cernes
Tout est éphémère
On pleure à l'aube
Au coucher du soleil, les pensées se couchent
Où aller et comment respirer ?
J'ai vécu très longtemps dans cette Hruščovka
Je suis arrivé il y a cinq ans
Encore un lundi matin
Le grondement de l'univers n'arrive pas jusqu'ici
Seuls les rayons du soleil se couchent lentement dans la soirée
Six murs, l'autosuffisance des illusions venant de l'extérieur
Sur le feu et des feuilles de papier
Mais les cendres de ce vieux bâtiment
Faites du thé et donnez-en à la voisine
Mais ne laissez personne entrer dans cette cage !
Tu verras tout comme ça
Tout sur les mêmes marques sur le corps
Tout sur les mêmes marques sur le corps