Я просто устал - Vspak перевод на немецкий

Я просто устал

Нежно и ласково
Смежно с мечтами думать, как мы назовём хаски
Слёзы цвета хаки
Ты на меня харкаешь, а потом прячешь зарёванные глаза в парку
Я смотрю на нашу рамку, можно я заплачу?
Оставлять тебя на платформе было крайне больно
Что ты знаешь о боли?
Если твой фильм с хэппи-эндом и ты в главной роли
Мечтать кататься на роликах в парке Горького
Писать открытку и вести на свидание на крыше, а не в эти роллы
Мы будто в глупом ролике, который кончается через секунду
Он закончится, а мы всё равно будем любить по раздельности
Чувства потасканы, мои чувства из секонд-хенда
Я устал страдать
Я устал любить
Я устал искать тебя
Я устал думать о тебе
Я устал просыпаться в поту и в слёзах
Я устал искать тебя в других девушках
Я устал пить
Я устал напиваться
Я устал выходить на улицу
Я устал смотреть телевизор
Я устал читать книги
Я устал, я устал (Я просто устал)
Я просто устал
Я устал сходить с ума
Я устал ныть
Я устал
Я просто устал

Это закончится где-нибудь на аллее
Алая кровь слесхнётся с лужами
Моё лицо захлебнётся в ней, когда я услышу, что я больше не нужен
Я щенок, который высунув язык бежит за ford′ом
Но он же не знает, что теперь он отдан в приют
А после будет расстрелян или продан
Твои истерики в моих висках стреляют в череп
И мы как-то спорили, я доказал, что лечит не время
Не лечат чья-то руки
Не лечит чьё-то слово
Но выходит, что такие экземпляры как я, их вылечат не скоро
Я болен, но сыворотка в твоих венах
Антидот разливается к сердцу, к губам или коленям
Почему я такой неудачник?
Можешь мне ответить?

Это закончится где-нибудь на аллее
Алая кровь слесхнётся с лужами
Моё лицо захлебнётся в ней, когда я услышу, что я больше не нужен
Моя душа разгружена, и я полечу как птица
На сегодняшний день моё достижение, что я хотя бы не спился
Я сломаю эти спицы
Когда-нибудь на аллее
Алая кровь забурлит по телу
Я стану худым
Глаза уйдут назад
Скулы будут как два кулака

Это закончится тогда, когда своё сердце кому-нибудь я отдам
Но я же обещал, отдать тебе своё сердце
И я его отдал
Выходит, что это не закончится никогда
Это не закончится

Это закончится где-нибудь на аллее
Алая кровь слесхнётся с лужами
Моё лицо захлебнётся в ней, когда я услышу, что я больше не нужен
Моя душа разгружена, и я полечу как птица

Я стану худым
Глаза уйдут назад
Скулы будут как два кулака
Это закончится тогда, когда своё сердце кому-нибудь я отдам
Но я уже отдал его, тебе
Ведь я обещал.

Ich bin einfach müde

Zärtlich und sanft
Nah bei den Träumen, darüber nachzudenken, wie wir den Husky nennen
Tränen in Khakifarbe
Du spuckst auf mich, und dann versteckst du deine verweinten Augen in deiner Parka
Ich sehe unseren Rahmen an, darf ich weinen?
Dich am Bahnsteig zurückzulassen war extrem schmerzhaft
Was weißt du schon von Schmerz?
Wenn dein Film ein Happy End hat und du die Hauptrolle spielst
Träumen, im Gorki-Park Rollschuh zu laufen
Eine Postkarte schreiben und dich zu einem Date auf dem Dach ausführen, nicht zu diesen Sushi-Rollen
Wir sind wie in einem dummen Clip, der in einer Sekunde endet
Er wird enden, und wir werden uns trotzdem getrennt lieben
Gefühle sind abgenutzt, meine Gefühle sind aus dem Second-Hand-Laden
Ich bin es leid zu leiden
Ich bin es leid zu lieben
Ich bin es leid, dich zu suchen
Ich bin es leid, an dich zu denken
Ich bin es leid, schweißgebadet und in Tränen aufzuwachen
Ich bin es leid, dich in anderen Frauen zu suchen
Ich bin es leid zu trinken
Ich bin es leid, mich zu betrinken
Ich bin es leid, nach draußen zu gehen
Ich bin es leid, fernzusehen
Ich bin es leid, Bücher zu lesen
Ich bin müde, ich bin müde (Ich bin einfach müde)
Ich bin einfach müde
Ich bin es leid, verrückt zu werden
Ich bin es leid zu jammern
Ich bin müde
Ich bin einfach müde

Das wird irgendwo in einer Allee enden
Scharlachrotes Blut wird sich mit Pfützen vermischen
Mein Gesicht wird darin ertrinken, wenn ich höre, dass ich nicht mehr gebraucht werde
Ich bin ein Welpe, der mit heraushängender Zunge hinter einem Ford herläuft
Aber er weiß ja nicht, dass er jetzt ins Tierheim gegeben wurde
Und danach wird er erschossen oder verkauft
Deine Hysterieanfälle schießen in meinen Schläfen in den Schädel
Und wir haben mal gestritten, ich habe bewiesen, dass Zeit nicht heilt
Nicht irgendjemandes Hände heilen
Nicht irgendjemandes Wort heilt
Aber es stellt sich heraus, dass solche Exemplare wie ich nicht so bald geheilt werden
Ich bin krank, aber das Serum ist in deinen Venen
Das Gegengift fließt zum Herzen, zu den Lippen oder Knien
Warum bin ich so ein Versager?
Kannst du mir antworten?

Das wird irgendwo in einer Allee enden
Scharlachrotes Blut wird sich mit Pfützen vermischen
Mein Gesicht wird darin ertrinken, wenn ich höre, dass ich nicht mehr gebraucht werde
Meine Seele ist entladen, und ich werde fliegen wie ein Vogel
Meine Errungenschaft für heute ist, dass ich wenigstens nicht zum Alkoholiker geworden bin
Ich werde diese Speichen zerbrechen
Eines Tages in der Allee
Scharlachrotes Blut wird durch den Körper wallen
Ich werde dünn werden
Die Augen werden einsinken
Die Wangenknochen werden wie zwei Fäuste sein

Es wird enden, wenn ich mein Herz jemand anderem gebe
Aber ich habe doch versprochen, dir mein Herz zu geben
Und ich habe es dir gegeben
Es stellt sich heraus, dass es niemals enden wird
Es wird nicht enden

Das wird irgendwo in einer Allee enden
Scharlachrotes Blut wird sich mit Pfützen vermischen
Mein Gesicht wird darin ertrinken, wenn ich höre, dass ich nicht mehr gebraucht werde
Meine Seele ist entladen, und ich werde fliegen wie ein Vogel

Ich werde dünn werden
Die Augen werden einsinken
Die Wangenknochen werden wie zwei Fäuste sein
Es wird enden, wenn ich mein Herz jemand anderem gebe
Aber ich habe es dir schon gegeben
Denn ich habe es versprochen.