Я просто устал - Vspak перевод на французский

Я просто устал

Нежно и ласково
Смежно с мечтами думать, как мы назовём хаски
Слёзы цвета хаки
Ты на меня харкаешь, а потом прячешь зарёванные глаза в парку
Я смотрю на нашу рамку, можно я заплачу?
Оставлять тебя на платформе было крайне больно
Что ты знаешь о боли?
Если твой фильм с хэппи-эндом и ты в главной роли
Мечтать кататься на роликах в парке Горького
Писать открытку и вести на свидание на крыше, а не в эти роллы
Мы будто в глупом ролике, который кончается через секунду
Он закончится, а мы всё равно будем любить по раздельности
Чувства потасканы, мои чувства из секонд-хенда
Я устал страдать
Я устал любить
Я устал искать тебя
Я устал думать о тебе
Я устал просыпаться в поту и в слёзах
Я устал искать тебя в других девушках
Я устал пить
Я устал напиваться
Я устал выходить на улицу
Я устал смотреть телевизор
Я устал читать книги
Я устал, я устал (Я просто устал)
Я просто устал
Я устал сходить с ума
Я устал ныть
Я устал
Я просто устал

Это закончится где-нибудь на аллее
Алая кровь слесхнётся с лужами
Моё лицо захлебнётся в ней, когда я услышу, что я больше не нужен
Я щенок, который высунув язык бежит за ford′ом
Но он же не знает, что теперь он отдан в приют
А после будет расстрелян или продан
Твои истерики в моих висках стреляют в череп
И мы как-то спорили, я доказал, что лечит не время
Не лечат чья-то руки
Не лечит чьё-то слово
Но выходит, что такие экземпляры как я, их вылечат не скоро
Я болен, но сыворотка в твоих венах
Антидот разливается к сердцу, к губам или коленям
Почему я такой неудачник?
Можешь мне ответить?

Это закончится где-нибудь на аллее
Алая кровь слесхнётся с лужами
Моё лицо захлебнётся в ней, когда я услышу, что я больше не нужен
Моя душа разгружена, и я полечу как птица
На сегодняшний день моё достижение, что я хотя бы не спился
Я сломаю эти спицы
Когда-нибудь на аллее
Алая кровь забурлит по телу
Я стану худым
Глаза уйдут назад
Скулы будут как два кулака

Это закончится тогда, когда своё сердце кому-нибудь я отдам
Но я же обещал, отдать тебе своё сердце
И я его отдал
Выходит, что это не закончится никогда
Это не закончится

Это закончится где-нибудь на аллее
Алая кровь слесхнётся с лужами
Моё лицо захлебнётся в ней, когда я услышу, что я больше не нужен
Моя душа разгружена, и я полечу как птица

Я стану худым
Глаза уйдут назад
Скулы будут как два кулака
Это закончится тогда, когда своё сердце кому-нибудь я отдам
Но я уже отдал его, тебе
Ведь я обещал.

Je suis juste fatigué

Doucement et tendrement
A côté de mes rêves, je pense à ce que nous appellerons le husky
Des larmes couleur kaki
Tu craches sur moi, puis tu caches tes yeux pleurants dans le parc
Je regarde notre cadre, puis-je pleurer ?
Te laisser sur le quai était extrêmement douloureux
Que sais-tu de la douleur ?
Si ton film a une fin heureuse et que tu es le héros
Rêver de faire du roller au parc Gorki
Ecrire une carte postale et t'emmener en rendez-vous sur le toit, et pas dans ces rouleaux
On dirait qu'on est dans un clip idiot qui se termine dans une seconde
Il se terminera, et on continuera à s'aimer séparément
Des sentiments cabossés, mes sentiments sont de seconde main
Je suis fatigué de souffrir
Je suis fatigué d'aimer
Je suis fatigué de te chercher
Je suis fatigué de penser à toi
Je suis fatigué de me réveiller en sueur et en larmes
Je suis fatigué de te chercher chez les autres filles
Je suis fatigué de boire
Je suis fatigué de me saouler
Je suis fatigué de sortir
Je suis fatigué de regarder la télé
Je suis fatigué de lire des livres
Je suis fatigué, je suis fatigué (Je suis juste fatigué)
Je suis juste fatigué
Je suis fatigué de devenir fou
Je suis fatigué de geindre
Je suis fatigué
Je suis juste fatigué

Ça se terminera quelque part sur l'allée
Le sang rouge des larmes se mélangera aux flaques d'eau
Mon visage sera englouti dans le sang quand j'entendrai que je ne te suis plus utile
Je suis un chiot qui tire la langue et court après une Ford
Mais il ne sait pas qu'il est maintenant remis à l'abri
Et après, il sera abattu ou vendu
Tes crises de colère tirent dans mon crâne
Et on s'est disputé, j'ai prouvé que ce n'est pas le temps qui guérit
Ce n'est pas les mains de quelqu'un
Ce n'est pas la parole de quelqu'un
Mais il s'avère que des spécimens comme moi, ils ne seront pas guéris de sitôt
Je suis malade, mais le sérum dans tes veines
L'antidote se répand dans le cœur, les lèvres ou les genoux
Pourquoi suis-je un tel loser ?
Peux-tu me répondre ?

Ça se terminera quelque part sur l'allée
Le sang rouge des larmes se mélangera aux flaques d'eau
Mon visage sera englouti dans le sang quand j'entendrai que je ne te suis plus utile
Mon âme est délestée et je volerai comme un oiseau
Aujourd'hui, mon exploit, c'est que je ne me suis pas noyé dans l'alcool
Je casserai ces rayons
Un jour, sur l'allée
Le sang rouge bouillonne dans le corps
Je deviendrai maigre
Mes yeux vont en arrière
Mes pommettes seront comme deux poings

Ça se terminera quand je donnerai mon cœur à quelqu'un
Mais je t'ai promis de te donner mon cœur
Et je te l'ai donné
Il s'avère que ça ne se terminera jamais
Ça ne se terminera jamais

Ça se terminera quelque part sur l'allée
Le sang rouge des larmes se mélangera aux flaques d'eau
Mon visage sera englouti dans le sang quand j'entendrai que je ne te suis plus utile
Mon âme est délestée et je volerai comme un oiseau

Je deviendrai maigre
Mes yeux vont en arrière
Mes pommettes seront comme deux poings
Ça se terminera quand je donnerai mon cœur à quelqu'un
Mais je te l'ai déjà donné, à toi
Parce que je te l'ai promis.