Дом - VTORNIK перевод на немецкий

Дом

Втора
Я

И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне
И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне

Мимо пяти тыщ дорог, шаг за шаг, метр за метром
Я в шестнадцать дал слово себе, что не буду бедным
И в те моменты, я, моя семья была рядом
А это значит, что тогда я уже был богатым
И, несомненно, будут светлые дали
Но я всегда буду помнить, как дома пахнет цветами
И как всегда ты плачешь, когда меня провожаешь
Но я вернусь, я тебе обещаю, мам

У-у-у
У-у-у

И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне
И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне

— Ало, мам! Привет, как дела? У меня тоже всё нормально, да.
Вот иду домой от ребят.
Не переживай, мам, у меня, правда, всё хорошо, честное слово
И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне
И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне

— Да, просто звоню, чтобы узнать, как у тебя дела.
Да, соскучился уже. Передавай привет бабушке.
Угу. Я тоже тебя очень люблю, мам. Давай. Пока

Haus

Zweite
Ich

Und wieder allein, vom Haus getrennt
Ich komme an, wo ich hinwollte, ich komme auf jeden Fall an
Vorbei an Betonwänden, eine unbekannte Stadt
Wird mir plötzlich vertraut
Und wieder allein, vom Haus getrennt
Ich komme an, wo ich hinwollte, ich komme auf jeden Fall an
Vorbei an Betonwänden, eine unbekannte Stadt
Wird mir plötzlich vertraut

Vorbei an fünftausend Wegen, Schritt für Schritt, Meter für Meter
Mit sechzehn gab ich mir das Wort, dass ich nicht arm sein werde
Und in diesen Momenten war meine Familie bei mir
Und das bedeutet, dass ich damals schon reich war
Und zweifellos wird es helle Weiten geben
Aber ich werde mich immer daran erinnern, wie es zu Hause nach Blumen duftet
Und wie du immer weinst, wenn du mich verabschiedest
Aber ich komme zurück, ich verspreche es dir, Mama

U-u-u
U-u-u

Und wieder allein, vom Haus getrennt
Ich komme an, wo ich hinwollte, ich komme auf jeden Fall an
Vorbei an Betonwänden, eine unbekannte Stadt
Wird mir plötzlich vertraut
Und wieder allein, vom Haus getrennt
Ich komme an, wo ich hinwollte, ich komme auf jeden Fall an
Vorbei an Betonwänden, eine unbekannte Stadt
Wird mir plötzlich vertraut

— Hallo, Mama! Hallo, wie geht es dir? Mir geht es auch gut, ja.
Ich bin gerade auf dem Heimweg von Freunden.
Mach dir keine Sorgen, Mama, mir geht es wirklich gut, ehrlich
Und wieder allein, vom Haus getrennt
Ich komme an, wo ich hinwollte, ich komme auf jeden Fall an
Vorbei an Betonwänden, eine unbekannte Stadt
Wird mir plötzlich vertraut
Und wieder allein, vom Haus getrennt
Ich komme an, wo ich hinwollte, ich komme auf jeden Fall an
Vorbei an Betonwänden, eine unbekannte Stadt
Wird mir plötzlich vertraut

— Ja, ich rufe nur an, um zu fragen, wie es dir geht.
Ja, ich vermisse dich schon. Grüße Oma von mir.
Ja. Ich liebe dich auch sehr, Mama. Also dann. Tschüss