Chơ Vơ - Vu Cat Tuong перевод на немецкий

Chơ Vơ

Chơ vơ
Đêm mưa một mình ta chơ vơ
Chẳng ai hiểu ta đang dại điên
Vì những niềm đau đang triền miên

Mất hết
Những ngày yêu cuồng say đã mất hết
Khi tặng cho người trái tim tình si
Nhưng người nỡ vứt bỏ đi
Để giờ
Ôm lấy những đắng cay chỉ một mình

Thôi quên hết đi, chôn giấu chi
Khi người bỏ mặc đi
Mà sao tim vẫn đau khi thấy nhau
Chợt nghe cào xé trong tấm thân này

Mất hết
Những ngày yêu cuồng say đã mất hết
Khi tặng cho người trái tim tình si
Nhưng người nỡ vứt bỏ đi
Để giờ
Ôm lấy những đắng cay chỉ một mình

Thôi quên hết đi, chôn giấu chi
Khi người bỏ mặc đi
Mà sao tim vẫn đau khi thấy nhau
Chợt nghe cào xé trong tấm thân này

Đôi vai ta càng hao gầy thêm thương đau
Mà không một ai nhìn thấu tim này
Đang cháy trong cơn giông dài, mệt nhoài

Thôi quên hết đi, chôn giấu chi
Khi người bỏ mặc đi
Mà sao tim vẫn đau khi thấy nhau
Chợt nghe cào xé trong tâm can này
Chẳng ai hiểu thấu tim này đang cháy trong cơn giông dài mệt nhoài

Chơ vơ
Chơ vơ

Verloren

Verloren
Regennacht, ich allein, verloren.
Niemand versteht, dass ich den Verstand verliere,
wegen der endlosen Schmerzen, die mich quälen.

Alles verloren.
Die Tage leidenschaftlicher Liebe sind alle verloren,
als ich dir mein verliebtes Herz schenkte,
aber du hast es achtlos weggeworfen.
Und jetzt
umarme ich die Bitterkeit ganz allein.

Ach, vergiss alles, was gibt es noch zu verbergen,
wenn du mich einfach verlässt?
Aber warum schmerzt mein Herz immer noch, wenn wir uns sehen?
Plötzlich fühle ich ein Zerreißen in diesem Körper.

Alles verloren.
Die Tage leidenschaftlicher Liebe sind alle verloren,
als ich dir mein verliebtes Herz schenkte,
aber du hast es achtlos weggeworfen.
Und jetzt
umarme ich die Bitterkeit ganz allein.

Ach, vergiss alles, was gibt es noch zu verbergen,
wenn du mich einfach verlässt?
Aber warum schmerzt mein Herz immer noch, wenn wir uns sehen?
Plötzlich fühle ich ein Zerreißen in diesem Körper.

Meine Schultern werden schmaler vor Schmerz und Trauer,
doch niemand sieht in dieses Herz hinein,
das in einem langen Sturm brennt, erschöpft.

Ach, vergiss alles, was gibt es noch zu verbergen,
wenn du mich einfach verlässt?
Aber warum schmerzt mein Herz immer noch, wenn wir uns sehen?
Plötzlich fühle ich ein Zerreißen tief in meiner Seele.
Niemand versteht dieses Herz, das in einem langen, ermüdenden Sturm brennt, erschöpft.

Verloren.
Verloren.