Ngày Hôm Qua - Vu Cat Tuong перевод на русский

Ngày Hôm Qua

Mới đây thôi những nhớ thương
Mà vội vàng em mang đi đâu hết
Chẳng vấn vương
Mới đây thôi những ngã đường
Mình bên nhau đi qua bao yêu dấu
Giờ em đang nơi đâu
Anh cứ ngỡ mới hôm qua
Cứ ngỡ sáng nay em vẫn
Ở đây thôi nơi của đôi ta
Cứ ngỡ giấc mơ chưa đi xa
Quán xá đã thay tên
Phố đó vẫn chưa quên hết
Những âm thanh lúc nắng chưa lên
Nhờ anh gửi chút gió heo may
Vẹn nguyên cho em
Ở phương trời xa
về đêm lạnh giá
vắng anh em thế nào
Mỗi đêm em thế nào
Anh
Tưởng đôi mình đang ngả vai
cùng nhau ấm êm như lúc đầu
Mà sao giờ chẳng thấy đâu
When you are down
or out of control
Let my heart lead
you back to my whole world
The mysterious thing by curious way
The way you go reminds me the pain
Although we both know
that we have to change
Just give it
give it
give it
Mới đây thôi những nhớ thương
Mà vội vàng em mang đi đâu hết
Chẳng vấn vương
Mới đây thôi những ngã đường
Mình bên nhau đi qua bao yêu dấu
Giờ em đang nơi đâu
Anh cứ ngỡ mới hôm qua
Cứ ngỡ sáng nay em vẫn
Ở đây thôi nơi của đôi ta
Cứ ngỡ giấc mơ chưa đi xa
Quán xá đã thay tên
Phố đó vẫn chưa quên hết
Những âm thanh lúc nắng chưa lên
Nhờ anh gửi chút gió heo may
Vẹn nguyên cho em
Ở phương trời xa
về đêm lạnh giá
vắng anh em thế nào
Mỗi đêm em thế nào
Anh
Tưởng đôi mình đang ngả vai
cùng nhau ấm êm như lúc đầu
Mà sao giờ chẳng thấy đâu
Này em nhớ không
Mùa đông rét căm năm ấy
mình chỉ mới quen
Nhìn nhau phút đầu ngập ngừng
Ngày ta mất nhau
Mùa đông vẫn mang hơi ấm
cho từng đôi mới yêu
Làm anh nghẹn ngào theo
Anh cứ ngỡ mới hôm qua
Cứ ngỡ sáng nay em vẫn
Ở đây thôi nơi của đôi ta
Cứ ngỡ giấc mơ chưa đi xa
Quán xá đã thay tên
Phố đó vẫn chưa quên hết
Những âm thanh lúc nắng chưa lên
Nhờ anh gửi chút gió heo may
Vẹn nguyên cho em
Ở phương trời xa
về đêm lạnh giá
vắng anh em thế nào
Mỗi đêm em thế nào
Anh
Tưởng đôi mình đang ngả vai
cùng nhau ấm êm như lúc đầu
Mà sao giờ chẳng thấy đâu

Вчерашний день

Недавно лишь тоска по тебе
И вдруг исчезла ты, куда же ты ушла?
Ни тени сожаленья
Недавно лишь пути-дороги
Мы вместе проходили, полные любви и счастья
Где ты сейчас, скажи мне?
Мне кажется, будто это было вчера,
Мне снится, что сегодня ты все еще
Здесь, рядом, в нашем мире.
Мне кажется, что сон еще не улетел,
Кафе сменили вывеску,
Но улица все помнит,
Звуки, что слышны до рассвета.
Попроси меня прислать тебе ветерок,
Сохранить его для тебя,
В далеких краях,
В холодные ночи,
Как ты без меня, любимая?
Что снится тебе каждую ночь?
Я
Думаю, мы все еще вместе,
Согреваем друг друга, как прежде.
Но почему я тебя не вижу?
When you are down
or out of control
Let my heart lead
you back to my whole world
The mysterious thing by curious way
The way you go reminds me the pain
Although we both know
that we have to change
Just give it
give it
give it
Недавно лишь тоска по тебе
И вдруг исчезла ты, куда же ты ушла?
Ни тени сожаленья
Недавно лишь пути-дороги
Мы вместе проходили, полные любви и счастья
Где ты сейчас, скажи мне?
Мне кажется, будто это было вчера,
Мне снится, что сегодня ты все еще
Здесь, рядом, в нашем мире.
Мне кажется, что сон еще не улетел,
Кафе сменили вывеску,
Но улица все помнит,
Звуки, что слышны до рассвета.
Попроси меня прислать тебе ветерок,
Сохранить его для тебя,
В далеких краях,
В холодные ночи,
Как ты без меня, любимая?
Что снится тебе каждую ночь?
Я
Думаю, мы все еще вместе,
Согреваем друг друга, как прежде.
Но почему я тебя не вижу?
Милая, помнишь ли ты
Ту зимнюю стужу тех лет?
Мы только познакомились тогда,
Взгляды наши робкими были.
В день, когда мы расстались,
Зима все еще дарила тепло
Тем, кто только влюблялся.
И я вместе с ними страдаю,
Мне кажется, будто это было вчера,
Мне снится, что сегодня ты все еще
Здесь, рядом, в нашем мире.
Мне кажется, что сон еще не улетел,
Кафе сменили вывеску,
Но улица все помнит,
Звуки, что слышны до рассвета.
Попроси меня прислать тебе ветерок,
Сохранить его для тебя,
В далеких краях,
В холодные ночи,
Как ты без меня, любимая?
Что снится тебе каждую ночь?
Я
Думаю, мы все еще вместе,
Согреваем друг друга, как прежде.
Но почему я тебя не вижу?