Phai - Vu Cat Tuong перевод на немецкий

Phai

Đôi tay yếu mềm gầy thêm
Phía cuối con đường mờ cách xa

Có nhau ngày qua, bóng anh đã xa,
Tiếc chi tình ta, kết thúc đã phai nhòa
Cứ hoang đường chi, khắc sâu làm chi, níu kéo làm chi

Vì một người ra đi đã dối gian cho đôi môi kia lặng im
Để tình mình tan thành khói
Để cho ngày nắng lên khi bên em không còn ai
Đêm về em một mình em
Và có bao nhiêu lần, chợt thấy anh quay về, trong cơn mơ em tìm kiếm
Giờ ngóng trông theo hoài, hình bóng đã phai màu, một cuộc tình đã tàn úa

Có nhau ngày qua, bóng anh đã xa
Tiếc chi tình ta, kết thúc đã phai nhòa
Cứ hoang tưởng chi, khắc sâu làm chi, níu kéo làm chi

Vì một người ra đi đã dối gian cho đôi môi kia lặng im
Để tình mình tan thành khói
Để cho ngày nắng lên khi bên em không còn ai
Đêm về em một mình em
Và có bao nhiêu lần, chợt thấy anh quay về, trong cơn mơ em tìm kiếm
Giờ ngóng trông theo hoài, hình bóng đã phai màu, một cuộc tình đã tàn úa

Ooh

Một lần thôi cho em quên đi bao vết yêu thương chìm sâu
Tìm về anh thông qua một người đã xa

Vì một người ra đi đã dối gian cho đôi môi kia lặng im
Để tình mình tan thành khói
Để cho ngày nắng lên khi bên em không còn ai
Đêm về em một mình em
Và có bao nhiêu lần, chợt thấy anh quay về, trong cơn mơ em tìm kiếm
Giờ ngóng trông theo hoài, hình bóng đã phai màu, một cuộc tình đã tàn úa

Verblasst

Meine schwachen, zarten Hände werden dünner
Am fernen, verschwommenen Ende des Weges

Wir hatten uns in vergangenen Tagen, dein Schatten ist nun fern,
Was gibt es an unserer Liebe zu bedauern, das Ende ist bereits verblasst
Warum nur so absurd sein, warum es tief eingravieren, warum festhalten

Denn jemand, der ging, hat betrogen, sodass jene Lippen schwiegen
Unsere Liebe in Rauch aufgehen lassen
Die Sonne aufgehen lassen, wenn niemand mehr an meiner Seite ist
Die Nacht kehrt zurück, und ich bin allein
Und wie oft schon sah ich dich plötzlich zurückkehren, suchend in meinen Träumen
Jetzt schaue ich sehnsüchtig weiter, das Bild ist verblasst, eine Liebe ist verwelkt

Wir hatten uns in vergangenen Tagen, dein Schatten ist nun fern
Was gibt es an unserer Liebe zu bedauern, das Ende ist bereits verblasst
Warum nur so wahnhaft sein, warum es tief eingravieren, warum festhalten

Denn jemand, der ging, hat betrogen, sodass jene Lippen schwiegen
Unsere Liebe in Rauch aufgehen lassen
Die Sonne aufgehen lassen, wenn niemand mehr an meiner Seite ist
Die Nacht kehrt zurück, und ich bin allein
Und wie oft schon sah ich dich plötzlich zurückkehren, suchend in meinen Träumen
Jetzt schaue ich sehnsüchtig weiter, das Bild ist verblasst, eine Liebe ist verwelkt

Ooh

Nur ein einziges Mal, lass mich all die tiefen Spuren der Liebe vergessen
Den Weg zu dir zurücksuchen, durch jemanden, der fern ist

Denn jemand, der ging, hat betrogen, sodass jene Lippen schwiegen
Unsere Liebe in Rauch aufgehen lassen
Die Sonne aufgehen lassen, wenn niemand mehr an meiner Seite ist
Die Nacht kehrt zurück, und ich bin allein
Und wie oft schon sah ich dich plötzlich zurückkehren, suchend in meinen Träumen
Jetzt schaue ich sehnsüchtig weiter, das Bild ist verblasst, eine Liebe ist verwelkt