Текст и перевод песни Vu Cat Tuong - Vết Mưa

Vết Mưa

Cơn mưa, đã xoá hết những ngày yêu qua
Chỉ còn mình anh ngu ngơ, mong cho cơn mưa
Tan trong yêu thương không vội vã

Mưa ngoan, giấu hết những phút thẫn thờ này
Thương em đi giữa đêm lạnh
Khoảng trời một mình
Bỏ lại tình mình theo làn mây

Tìm về ngày yêu ấy
Cũng trong chiều mưa này
Mình đã gặp nhau, lạnh bờ vai
Nhưng tim vẫn cười

Giờ vẫn chiều mưa ấy
Em nép trong vòng tay ai?
Anh chỉ lặng im,
Đôi hàng mi nhẹ run cho tim anh bật khóc

Đã qua rồi, qua khoảnh khắc đôi mình
Nói tiếng yêu ngập ngừng,
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá

Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình
Vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh

Woahhhhhh oh yeahhhhh
Khi, cơn mưa cuốn hết nỗi đau ấy
Anh sẽ quên, những yêu thương
Anh viết riêng cho em
Khi, cầu vồng lên sau cơn bão giông
Anh sẽ đi qua yêu thương,
Không còn vấn vương...
Đã qua rồi, qua khoảnh khắc đôi mình
Nói tiếng yêu ngập ngừng,
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá
Giaaaaaa ahaaassss yeah
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình
Vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Uhhh

Les Traces de la Pluie

La pluie, a effacé tous les jours d'amour passés
Il ne reste que moi, stupide, espérant que la pluie
S'estompe dans l'amour sans hâte

La pluie douce, cache toutes ces minutes de désespoir
Je t'aime, toi qui marches dans la nuit froide
Le ciel est à moi seul
Tu laisses notre amour derrière toi avec les nuages

Je retourne à ce jour d'amour
Aussi sous cette pluie d'après-midi
Nous nous sommes rencontrés, l'épaule froide
Mais le cœur souriait

C'est toujours cet après-midi pluvieux
Tu te blottis dans les bras de qui ?
Je reste silencieux,
Mes cils tremblent légèrement et mon cœur pleure

C'est fini, ce moment où nous étions ensemble
Dire des mots d'amour hésitants,
Puis doucement déposer un baiser sur les lèvres
Pour que j'oublie le froid

C'est brisé, je ne peux pas parler
La pluie tombe et déchire ton image
Parce que maintenant tu te retournes
Tu me lâches dans ce froid glacial

Woahhhhhh oh yeahhhhh
Quand, la pluie emporte toute cette douleur
J'oublierai, l'amour
Je l'ai écrit pour toi
Quand, l'arc-en-ciel se lève après la tempête
Je passerai à travers l'amour,
Je n'aurai plus de regrets...
C'est fini, ce moment où nous étions ensemble
Dire des mots d'amour hésitants,
Puis doucement déposer un baiser sur les lèvres
Pour que j'oublie le froid
Giaaaaaa ahaaassss yeah
C'est brisé, je ne peux pas parler
La pluie tombe et déchire ton image
Parce que maintenant tu te retournes
Tu me lâches dans ce froid glacial
Uhhh