Текст и перевод песни Vu Hoang feat. Luu Anh Loan - Lau Dai Tinh Ai

Lau Dai Tinh Ai

Làm thơ tình ái

Kết hình lâu đài

Đợi chờ một
Đêm trăng nào tới
Đợi chiều vàng
Hôn trên làn tóc
Đợi một lần
Không gian đổi mới
Đón hai đứa
Chúng ta mà thôi

Tinh tú trời cao
Thành vương miện sáng

Khai lễ đăng quan
Vũ trụ chong đèn

Hoàng hậu về
Cao sang quyền quý
Đẹp nụ cười
Quân vương vừa ý
Và lâu đài
Mang tên Tình Ái
Đón hai đứa
Chúng ta mà thôi

Em ơi
Lâu đài tình ái đó
Chắc không có
Trên trần gian

Bằng tiếng hát
Chắp đôi cánh
Nhung thiên thần

Em ơi
Lâu đài tình ái đó
Sáng trong ánh tinh cầu xa

Cho nên cho dù
Ngàn năm qua

Còn vấn vương đôi hồn hoa

Bằng thơ tình ái

Cho mắt em xanh
Đến tận muôn đời

Chuyện tình mình
Chưa nghe lừa dối

Lời hẹn đầu
Chưa đi vào tối
Thì lâu đài
Mang tên Tình Ái
Đón hai đứa
Chúng ta mà thôi

Tinh tú trời cao
Thành vương miện sáng

Khai lễ đăng quan
Vũ trụ chong đèn

Hoàng hậu về
Cao sang quyền quý
Đẹp nụ cười
Quân vương vừa ý
Và lâu đài
Mang tên Tình Ái
Đón hai đứa
Chúng ta mà thôi

Em ơi
Lâu đài tình ái đó
Chắc không không có
Trên trần gian

Bằng tiếng hát
Chắp đôi cánh
Nhung thiên thần

Em ơi
Lâu đài tình ái đó
Sáng trong ánh tinh cầu xa

Cho nên cho dù
Ngàn năm qua

Còn vấn vương đôi hồn hoa

Bằng thơ tình ái

Cho mắt em xanh
Đến tận muôn đời

Chuyện tình mình
Chưa nghe lừa dối

Lời hẹn đầu
Chưa đi vào tối
Thì lâu đài
Mang tên Tình Ái
Đón hai đứa
Chúng ta mà thôi

Chuyện tình mình
Chưa nghe lừa dối

Lời hẹn đầu
Chưa đi vào tối
Thì lâu đài
Mang tên Tình Ái
Đón hai đứa
Chúng ta mà thôi

Chuyện tình mình
Chưa nghe lừa dối

Lời hẹn đầu
Chưa đi vào tối
Thì lâu đài
Mang tên Tình Ái

Đón hai đứa
Chúng ta mà thôi

Le château de notre amour

J'écris des poèmes d'amour

Pour construire un château

J'attends une
Nuit de pleine lune
J'attends le soleil couchant
Pour te baiser les cheveux
J'attends une fois
Que l'espace change
Pour accueillir nos deux
Seuls, toi et moi

Les étoiles du ciel
Deviennent une couronne brillante

La cérémonie d'intronisation
L'univers allume ses lampes

La reine est arrivée
D'une noblesse inégalée
Son sourire est beau
Le roi est satisfait
Et le château
S'appelle "Amour"
Accueillant nos deux
Seuls, toi et moi

Ma chérie,
Ce château d'amour
Ne se trouve certainement pas
Sur terre

Avec la chanson
J'ai pris mes ailes
Les anges doux

Ma chérie,
Ce château d'amour
Brille dans la lumière des étoiles lointaines

Alors, même
Après mille ans

Nos deux âmes sont toujours liées

Avec des poèmes d'amour

J'ai fait tes yeux bleus
Pour toujours

Notre histoire d'amour
N'a jamais été un mensonge

Notre première promesse
N'est pas tombée dans l'obscurité
Alors le château
S'appelle "Amour"
Accueillant nos deux
Seuls, toi et moi

Les étoiles du ciel
Deviennent une couronne brillante

La cérémonie d'intronisation
L'univers allume ses lampes

La reine est arrivée
D'une noblesse inégalée
Son sourire est beau
Le roi est satisfait
Et le château
S'appelle "Amour"
Accueillant nos deux
Seuls, toi et moi

Ma chérie,
Ce château d'amour
Ne se trouve certainement pas
Sur terre

Avec la chanson
J'ai pris mes ailes
Les anges doux

Ma chérie,
Ce château d'amour
Brille dans la lumière des étoiles lointaines

Alors, même
Après mille ans

Nos deux âmes sont toujours liées

Avec des poèmes d'amour

J'ai fait tes yeux bleus
Pour toujours

Notre histoire d'amour
N'a jamais été un mensonge

Notre première promesse
N'est pas tombée dans l'obscurité
Alors le château
S'appelle "Amour"
Accueillant nos deux
Seuls, toi et moi

Notre histoire d'amour
N'a jamais été un mensonge

Notre première promesse
N'est pas tombée dans l'obscurité
Alors le château
S'appelle "Amour"
Accueillant nos deux
Seuls, toi et moi

Notre histoire d'amour
N'a jamais été un mensonge

Notre première promesse
N'est pas tombée dans l'obscurité
Alors le château
S'appelle "Amour"

Accueillant nos deux
Seuls, toi et moi