Biển Tím - Vu Hoang перевод на немецкий

Biển Tím

Mỗi chiều chiều biển tím mênh mông
Cả tình yêu thăm thẳm đợi chờ
Ánh hào giăng mặt trời đi ngủ
Sóng đốt đèn đêm biển với thuyền

Thuyền rời bến, bến buồn tim tím
Tiễn thuyền đi, bến ngẩn ngơ chiều
Hàng phi lao bên bờ nhân chứng
Bàn tay che đôi mắt thuyền về

Con sóng chở thuyền đưa máu về tim
Chỉ nhận lại nụ hôn nồng ray rứt
Để dào dạt ngân mãi tình ca

Lila Meer

Jeden Abend das lila Meer, so weit und breit
Unsere tiefe Liebe wartet sehnsuchtsvoll
Die Sonne geht schlafen, ihr Glanz verblasst
Wellen zünden Laternen an, Meer und Boot vereint

Das Boot verlässt den Kai, der Kai trauert lila
Es segelt fort, der Kai blickt träumend nach
Die Tamarisken am Ufer sind stille Zeugen
Eine Hand bedeckt die Augen, wenn das Boot heimkehrt

Die Welle trägt das Boot, bringt Blut zum Herz zurück
Nur einen Kuss erhält sie, brennend und voll Reue
Damit die Liebeslieder ewig weiterklingen