Текст и перевод песни Vu Hoang - Cha Mẹ Là Hạnh Phúc Đời Con

Cha Mẹ Là Hạnh Phúc Đời Con

Ngày con chào đời thỏa ngày tháng đợi mong
Niềm vui vỡ òa lòng hạnh phúc biết bao
Nhìn con thơ ngây khóc trong vòng tay mẹ
Cha khẽ mỉm cười thầm cảm ơn trời cao.

Nhìn con từng ngày, từng ngày dần lớn khôn
Cha mẹ vui mừng quên hết những lo toan
Dù biết ngày sau nhiều chông gai đường đời
Con còn mẹ cha nơi bình yên tìm về.

Con ơi, con ơi hãy nhớ rằng
Bên con mẹ cha từng bước dõi theo
Dù cho ngày sau có vui buồn
Trở về mái nhà có mẹ cha.

Con ơi, con ơi hãy vững vàng
Khó khăn sẽ giúp con trưởng thành
Cha mẹ sẽ luôn ở bên con
Con là niềm hãnh diện mẹ cha.

Mẹ cha mong chờ ngày con sẽ thành nhân
Vững bước trong đời giúp ích cho ngày sau
Đừng sợ nhé con, gắng từng bước nên người
Cha mẹ yêu con, yêu con nhất trên đời.

Mes parents sont le bonheur de ma vie

Le jour où tu es né, le jour tant attendu est arrivé
La joie débordait, mon cœur était rempli de bonheur
Je te voyais, tout petit, pleurer dans les bras de ta mère
J'ai souri doucement, remerciant le ciel.

Je te regarde grandir chaque jour
Maman et moi, nous sommes heureux et oublions tous nos soucis
Je sais que le chemin de la vie est semé d'embûches
Tu as toujours ta mère et ton père, un refuge où revenir.

Mon petit, souviens-toi toujours
Ta mère et moi sommes là, à chaque pas que tu fais
Quel que soit le bonheur ou la tristesse que tu rencontres
Retourne à la maison, où ta mère et ton père t'attendent.

Mon petit, sois fort
Les difficultés te rendront plus fort
Ta mère et moi sommes toujours là pour toi
Tu es notre fierté.

Maman et moi attendons le jour où tu deviendras un homme
Marche dans la vie avec assurance, fais le bien
N'aie pas peur, mon petit, fais de ton mieux pour devenir un homme bien
Maman et moi t'aimons, nous t'aimons plus que tout au monde.