Hãy Yêu Anh Thật Lòng - Vu Hoang перевод на немецкий

Hãy Yêu Anh Thật Lòng

Em hãy nói ra đi em đang nghĩ gì
Đừng chôn giấu trong tim đừng lừa dối nhau
Em hãy nói ra hết cho lòng nhẹ vơi
Em yêu tôi sao em còn mơ tình cũ

Bao năm tháng bên em tôi đã hiểu rằng
Hình bóng ấy trong em vẫn còn khắc sâu
Em hãy nói ra hết thật lòng với nhau
Đừng lặng im để cả hai thêm nhiều nỗi đau

Em yêu tôi sao không quên được người cũ
Em bên tôi sao còn mộng nhớ bên ai
Em không công bằng tình tôi tất cả trao em
Sao em phũ phàng xem tôi là người thay thế

Tôi yêu em hay tôi không bằng người đó
Không bạc tiền không lời miệng lưỡi điêu ngoa
Em vô tình sao đành tàn nhẫn tình tôi
Tôi dại khờ vì tôi đã quá yêu em

Tôi vẫn biết nhưng tôi vờ chưa biết gì
Lòng đau nhói trong mơ em gọi tên ai
Tôi vẫn thấy yêu em không cần ngày mai
Tôi mong em thật lòng hai tiếng yêu tôi.

Liebe mich wahrhaftig

Sag mir, was du denkst, versteck es nicht in dir
Betrüg uns nicht, lass uns ehrlich zueinander sein
Sprich es aus, damit dein Herz leicht wird
Liebst du mich, warum träumst du noch von alter Liebe?

Jahre an deiner Seite haben mir gezeigt
Dass sein Bild noch tief in dir eingraviert ist
Sei ehrlich, sprich dein Herz aus
Schweigen bringt uns nur noch mehr Schmerz

Liebst du mich, warum vergisst du ihn nicht?
Bist bei mir, doch träumst du von einem anderen
Du bist nicht fair, ich gab dir meine ganze Liebe
Warum behandelst mich wie einen bloßen Ersatz?

Liebe ich dich nicht so sehr wie er es tat?
Habe kein Geld, keine leeren Worte für dich
Warum bist du so grausam zu meiner Liebe?
Ich bin nur ein Narr, weil ich dich zu sehr liebe

Ich weiß es, doch tu so, als wüsste ich nichts
Mein Herz blutet, wenn du im Schlaf seinen Namen rufst
Dennoch liebe ich dich, egal was morgen bringt
Ich bitte dich nur: Sag mir wahrhaftig, dass du mich liebst