Nhớ Về Cha Yêu - Vu Hoang перевод на немецкий

Nhớ Về Cha Yêu

Đêm nay nghe gió lạnh, làm con nhớ đến cha
Như bao đêm vắng nhà, lòng luôn nhớ thương cha
Nhớ, những dấu yêu thuở nào, bên căn nhà ấm êm
Và nhớ, nhưng đêm trăng về, cha dắt con đi dạo chơi

Năm con lên chín mười, cùng với chiếc xe đạp xưa
Cha đưa con đến trường, bằng hơi ấm tình thương!
Nhớ, những cơn mưa lạnh, sợ con ướt run trên đường xa
Và Cha, khẽ ôm còn vào lòng
Bảo rằng: "Sợ chi mưa gió?!"

Những tháng năm tuổi thơ, con mãi không quên
Với biết bao nồng ấm, bên cha dấu yêu
Những phút giây ngày ấy, mãi vẫn còn đây!
Cha gian nan ngày đêm, nuôi con lớn khôn

Cha ơi! Cha dấu yêu!
Con luôn thương nhớ cha
Cha ơi! Cha dấu yêu!
Trọn đời con vẫn nhớ

(Repeat ĐK)

(Lại từ đầu, ĐK, ĐK)

Cha ơi! Con mãi nhớ đến cha
Cha ơi! Con luôn nhớ thương cha ...
Cha ơi! Con mãi nhớ đến cha
Cha ơi... Con luôn nhớ thương cha ...

Erinnerung an den geliebten Vater

Heute Nacht weht der kalte Wind und lässt mich an Vater denken,
Wie so viele Nächte fern von daheim, mein Herz sehnt sich immer nach Vater.
Ich erinnere mich an die geliebten Spuren von damals, beim warmen, gemütlichen Haus.
Und ich erinnere mich an die Mondnächte, als Vater mich spazieren führte.

Als ich neun oder zehn war, mit dem alten Fahrrad von einst,
Brachte Vater mich zur Schule, mit der Wärme seiner Liebe!
Ich erinnere mich an die kalten Regenschauer, er fürchtete, ich würde auf dem weiten Weg nass werden und zittern.
Und Vater, nahm mich sanft in seine Arme,
Und sagte: "Was fürchtest du schon Regen und Wind?!"

Die Jahre der Kindheit werde ich niemals vergessen,
Mit so viel Wärme, an der Seite meines geliebten Vaters.
Jene Augenblicke von damals sind immer noch hier!
Vater mühte sich Tag und Nacht, um mich großzuziehen.

Oh Vater! Mein geliebter Vater!
Ich vermisse dich immerzu.
Oh Vater! Mein geliebter Vater!
Mein Leben lang werde ich mich erinnern.

(Refrain wiederholen)

(Wieder von vorn, Refrain, Refrain)

Oh Vater! Ich werde mich immer an dich erinnern.
Oh Vater! Ich vermisse dich immerzu ...
Oh Vater! Ich werde mich immer an dich erinnern.
Oh Vater... Ich vermisse dich immerzu ...