Anh biết em đi chẳng trở về - Vũ Khanh перевод на немецкий

Anh biết em đi chẳng trở về

Anh biết em đi chẳng trở về
Dặm ngàn liễu khuất với sương che
Em đừng quay lại nhìn anh nữa
Anh biết em đi chẳng trở về

Không phải vì anh, chẳng tại em
Hoa thu tàn tạ, rụng bên thềm
Ân tình sớm nở, chiều phai úa
Không phải vì anh, chẳng tại em

Bên gốc thông xưa, mình lỡ ghi
Tình ta âu yếm lúc đam mê
Thôi đành xóa lời thề trăng nước
Bên gốc thông xưa, mình lỡ ghi

Em nhớ nhung chi, giọt hương huyền
Đàn xưa đã lỗi khúc tơ duyên
Tơ trời không đượm tình âu yếm
Em nhớ nhung chi, giọt hương huyền

Bể cạn sao mờ, núi cũng tan
Tình kia sao giữ được muôn vàn
Em đừng giận tình phai úa
Bể cạn sao mờ, núi cũng tan

Anh biết em đi chẳng trở về
Dặm ngàn liễu khuất với sương che
Em đừng quay lại nhìn anh nữa

Anh biết em đi chẳng trở về
Em đừng quay lại nhìn anh nữa
Anh biết em đi chẳng trở về

Ich weiß, du gehst und kehrst nicht wieder

Ich weiß, du gehst und kehrst nicht wieder
Viele Meilen Weiden verschwinden im Nebel
Dreh dich nicht um, schau mich nicht mehr an
Ich weiß, du gehst und kehrst nicht wieder

Nicht wegen mir, nicht wegen dir
Herbstblumen verwelken, fallen neben die Stufen
Liebe blüht früh, verwelkt am Abend
Nicht wegen mir, nicht wegen dir

Am alten Kiefernstamm haben wir versehentlich eingeritzt
Unsere zärtliche Liebe in leidenschaftlichen Momenten
Lass uns den Schwur bei Mond und Wasser löschen
Am alten Kiefernstamm haben wir versehentlich eingeritzt

Warum vermisst du, Tropfen des Mysteriums
Die alte Laute hat die Melodie der Liebe verfehlt
Der Himmelsfaden ist nicht durchdrungen von Zärtlichkeit
Warum vermisst du, Tropfen des Mysteriums

Das Meer trocknet aus, Sterne verblassen, Berge zerfallen
Wie kann diese Liebe ewig bestehen
Sei nicht wütend, dass die Liebe verwelkt
Das Meer trocknet aus, Sterne verblassen, Berge zerfallen

Ich weiß, du gehst und kehrst nicht wieder
Viele Meilen Weiden verschwinden im Nebel
Dreh dich nicht um, schau mich nicht mehr an

Ich weiß, du gehst und kehrst nicht wieder
Dreh dich nicht um, schau mich nicht mehr an
Ich weiß, du gehst und kehrst nicht wieder