Текст и перевод песни Vudu - Los Fantasmas

Los Fantasmas

Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Son de hurgar la profundidad,
Divagar en la opacidad,
Que parte y se parte en vos.

Son de hurgar en la oscuridad,
En la onirica tempestad,
Que errantes, gigantes que son.

Los fantasmas todavia siguen viviendo.
Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Viajan como en un sin saber
De palabras que sé nombrar
Y estallan, no callan su voz.

Ellos ya sin pero no son,
Aparece la condicion,
De ahogarte, y dejarte sin sol.

Los fantasmas todavia siguen viviendo.
Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Una vez creí que al desterrarlos
Nunca volverían por su gloria.
Ellos que han varado en mi memoria
Una vida de fantasmagorias.

Saben bien cuando van a entrar,
Traza un diedro en la soledad
Que arrasa con el corazón.

Hoy intuyo que están acá
Pero hacen como que no están
Y te hablan en la sinrazón.

Los fantasmas todavia siguen viviendo.
Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Una vez pensé que esto era incierto.
Vierten los espectros en mi cuerpo.
La eficacia el símbolo y la euforia
Solo sé que encallan en mi historia
Una vez creí que al desterrarlos...
Una vida, una vida, una vida de fantasmagorias.

The Ghosts

The ghosts still continue living.

They like to dig into the depth,
To wander in the opacity,
Which parts and divides inside you.

They like to dig into the darkness,
In the dreamlike storm,
Which errant giants they are.

The ghosts still continue living.
The ghosts still continue living.

They travel as if in an unknown land
Of words that I know how to name
They burst out, their voice never ceasing.

They already exist without a but,
The condition appears,
To drown you and leave you without the sun.

The ghosts still continue living.
The ghosts still continue living.

Once I believed that by banishing them
They would never return for their glory.
They who have beached themselves in my memory
A life of phantasmagorias.

They know well when they will enter
They draw a dihedral in loneliness
Which ravages the heart.

Today, I sense that they are here
But they pretend not to be
And speak to you in the madness.

The ghosts still continue living.
The ghosts still continue living.

Once I thought this was uncertain
The specters are poured into my body
The efficiency, the symbol and the euphoria
I only know that they run aground in my story
Once I believed that by banishing them...
A life, a life, a life of phantasmagorias.