Текст и перевод песни Vuk Mob feat. Dragana - Proklet Rođen (feat. Dragana)

Proklet Rođen (feat. Dragana)

Probudi me
Probudi to dete u meni
Koje živi samo
Kad se napije

Probudi me
Bez tebe život mi ne vredi
Srce slušam
Samo što mi ne pukne

A koga lažem
Da ću buti trezan
(Da ću biti trezan)
Kad mi dodjes ti

Ma sebe lažeš
I opet besan
(I opet besan)
Što ne dolazim

Sa tobom nemam plan baby
Kada vodimo ljubav
Ti slomis stan baby
Kazu da smo ko Bonnie i Clyde baby
In the sleep
I'll slide
Hold me down baby
Ti si luda kao ja bejbe
Tvoja ljubomora
Velika ko grad bejbe
Pravimo probleme
Dobar dan bejbe
Dobar dan bejbe
(Dobar dan bejbe)

I ove noći ne znam gde si
Ko to zna
I ove noći soba sama pijana
Kažu da se opet vidjaš
S drugima
A meni vene su pune vina

Tu si oko svitanja
Nemaš odgovor
Na moja pitanja
Sumnjiva su tvoja vidjenja
I da nisam tvoja
Sada pričaš svima

Ma koga lažem
Da ću biti trezan
I ove noći besan
Što ne dolaziš

Ma sebe lažeš
Kao da te ne znam
Ti za bol si vezan
Poljubi me i odlazi
Ti proklet rodjen si
Ti proklet rodjen si

Usne su ti pune ljubavi
Moje su pune bola
Dok te posmatram bez znaka
Život sćeš mi na pola

Telo ti je simfonija
A melodije plesu
Jer ti si zivot
Koji daje zivot
Ovom belom lesu

I ove noći ne znam gde si
Ko to zna
I ove noći soba sama pijana
Kažu da se opet vidjaš
S drugima
A meni vene su pune vina

Tu si oko svitanja
Nemaš odgovor
Na moja pitanja
Sumnjiva su tvoja vidjenja
I da nisam tvoja
Sada pričaš svima

Ma koga lažem
Da cu biti trezan
I ove noci besan
Što ne dolaziš

Ma sebe lažeš
Kao da te ne znam
Ti za bol si vezan
Poljubi me i odlazi
Ti proklet rodjen si

(A kad si trezan)
(Ja za sebe ne znam)
(A ti kazi da ti trebam)
(Dok me zoveš, zovi)

Proklet rodjen si

(A kad si trezan)
(Ja za sebe ne znam)
(A ti kazi da ti trebam)
(Dok me zoveš, zovi)

Ti proklet rodjen si

Cursed in the Family (feat. Dragana)

Wake me up
Wake that kid inside me
Who only comes to life
When he's really drunk

Wake me up
Life is worthless without you
I listen to my heart
Hoping it doesn't burst

But who am I kidding
That I'll stay sober
(That I'll stay sober)
When you come

You're fooling yourself
And you're still sleepless
(And you're still sleepless)
Why don't I come over

I have no plans with you, baby
When we make love
You wreck the apartment, baby
They say we're like Bonnie and Clyde, baby
In the sleep
I'll slide
Hold me down, baby
You're as crazy as I am, baby
Your jealousy
Is as big as a city, baby
We create problems
Good night, baby
Good night, baby
(Good night, baby)

And tonight, I don't know where you are
Who knows
And tonight, the room is drunk by itself
They say you're seeing others again
With others
And my veins are filled with wine

You're here at dawn
You have no answers
To my questions
Your visions are suspicious
And since I'm not yours
Now you tell everyone

But who am I kidding
That I'll stay sober
This night I won't sleep
Why don't you come over

You're fooling yourself
As if I don't know you
You're bound to pain
Kiss me and go
You're cursed in the family
You're cursed in the family

Your lips are full of love
Mine are full of pain
As I watch you without a sign
You'll cut my life in two

Your body is a symphony
And the melodies dance
Because you're life
Who gives life
To this white corpse

And tonight, I don't know where you are
Who knows
And tonight, the room is drunk by itself
They say you're seeing others again
With others
And my veins are filled with wine

You're here at dawn
You have no answers
To my questions
Your visions are suspicious
And since I'm not yours
Now you tell everyone

But who am I kidding
That I'll stay sober
This night I won't sleep
Why don't you come over

You're fooling yourself
As if I don't know you
You're bound to pain
Kiss me and go
You're cursed in the family

(And when you're sober)
(I don't know what to do with myself)
(And you tell me you need me)
(As long as you call me, call me)

Cursed in the family

(And when you're sober)
(I don't know what to do with myself)
(And you tell me you need me)
(As long as you call me, call me)

You're cursed in the family