Текст и перевод песни Vuk Mob feat. Dragana - Proklet Rođen (feat. Dragana)

Proklet Rođen (feat. Dragana)

Probudi me
Probudi to dete u meni
Koje živi samo
Kad se napije

Probudi me
Bez tebe život mi ne vredi
Srce slušam
Samo što mi ne pukne

A koga lažem
Da ću buti trezan
(Da ću biti trezan)
Kad mi dodjes ti

Ma sebe lažeš
I opet besan
(I opet besan)
Što ne dolazim

Sa tobom nemam plan baby
Kada vodimo ljubav
Ti slomis stan baby
Kazu da smo ko Bonnie i Clyde baby
In the sleep
I'll slide
Hold me down baby
Ti si luda kao ja bejbe
Tvoja ljubomora
Velika ko grad bejbe
Pravimo probleme
Dobar dan bejbe
Dobar dan bejbe
(Dobar dan bejbe)

I ove noći ne znam gde si
Ko to zna
I ove noći soba sama pijana
Kažu da se opet vidjaš
S drugima
A meni vene su pune vina

Tu si oko svitanja
Nemaš odgovor
Na moja pitanja
Sumnjiva su tvoja vidjenja
I da nisam tvoja
Sada pričaš svima

Ma koga lažem
Da ću biti trezan
I ove noći besan
Što ne dolaziš

Ma sebe lažeš
Kao da te ne znam
Ti za bol si vezan
Poljubi me i odlazi
Ti proklet rodjen si
Ti proklet rodjen si

Usne su ti pune ljubavi
Moje su pune bola
Dok te posmatram bez znaka
Život sćeš mi na pola

Telo ti je simfonija
A melodije plesu
Jer ti si zivot
Koji daje zivot
Ovom belom lesu

I ove noći ne znam gde si
Ko to zna
I ove noći soba sama pijana
Kažu da se opet vidjaš
S drugima
A meni vene su pune vina

Tu si oko svitanja
Nemaš odgovor
Na moja pitanja
Sumnjiva su tvoja vidjenja
I da nisam tvoja
Sada pričaš svima

Ma koga lažem
Da cu biti trezan
I ove noci besan
Što ne dolaziš

Ma sebe lažeš
Kao da te ne znam
Ti za bol si vezan
Poljubi me i odlazi
Ti proklet rodjen si

(A kad si trezan)
(Ja za sebe ne znam)
(A ti kazi da ti trebam)
(Dok me zoveš, zovi)

Proklet rodjen si

(A kad si trezan)
(Ja za sebe ne znam)
(A ti kazi da ti trebam)
(Dok me zoveš, zovi)

Ti proklet rodjen si

Né pour être maudit (feat. Dragana)

Réveille-moi
Réveille l'enfant en moi
Qui ne vit que
Quand il est saoul

Réveille-moi
Sans toi, ma vie ne vaut rien
J'écoute mon cœur
Il ne me reste plus qu'à me briser

Mais qui est-ce que je trompe
En disant que je resterai sobre
(Que je resterai sobre)
Quand tu viens

Je me mens à moi-même
Et je suis encore en colère
(Et je suis encore en colère)
Que je ne vienne pas

Je n'ai pas de plan avec toi, bébé
Quand on fait l'amour
Tu brise l'appartement, bébé
Ils disent que nous sommes comme Bonnie et Clyde, bébé
Dans le sommeil
Je vais glisser
Maintiens-moi en bas, bébé
Tu es folle comme moi, bébé
Ta jalousie
Est grande comme une ville, bébé
On crée des problèmes
Bonne journée, bébé
Bonne journée, bébé
(Bonne journée, bébé)

Et ce soir, je ne sais pas où tu es
Qui sait
Et ce soir, la pièce est seule et ivre
Ils disent que tu te revois
Avec d'autres
Et mes veines sont pleines de vin

Tu es là au lever du soleil
Tu n'as pas de réponse
À mes questions
Tes apparitions sont suspectes
Et si je n'étais pas la tienne
Maintenant tu racontes à tout le monde

Mais qui est-ce que je trompe
En disant que je resterai sobre
Et ce soir, je suis en colère
Que tu ne viennes pas

Je me mens à moi-même
Comme si je ne te connaissais pas
Tu es lié à la douleur
Embrasse-moi et pars
Tu es né maudit
Tu es né maudit

Tes lèvres sont pleines d'amour
Les miennes sont pleines de douleur
Alors que je te regarde sans signe
Tu me couperas la vie en deux

Ton corps est une symphonie
Et les mélodies dansent
Car tu es la vie
Qui donne la vie
À cette toile blanche

Et ce soir, je ne sais pas où tu es
Qui sait
Et ce soir, la pièce est seule et ivre
Ils disent que tu te revois
Avec d'autres
Et mes veines sont pleines de vin

Tu es là au lever du soleil
Tu n'as pas de réponse
À mes questions
Tes apparitions sont suspectes
Et si je n'étais pas la tienne
Maintenant tu racontes à tout le monde

Mais qui est-ce que je trompe
En disant que je resterai sobre
Et ce soir, je suis en colère
Que tu ne viennes pas

Je me mens à moi-même
Comme si je ne te connaissais pas
Tu es lié à la douleur
Embrasse-moi et pars
Tu es né maudit

(Et quand tu es sobre)
(Je ne sais pas qui je suis)
(Et tu dis que j'ai besoin de toi)
(Quand tu m'appelles, appelle-moi)

Tu es né maudit

(Et quand tu es sobre)
(Je ne sais pas qui je suis)
(Et tu dis que j'ai besoin de toi)
(Quand tu m'appelles, appelle-moi)

Tu es né maudit