Текст и перевод песни Vuk Mob feat. Emir Djulovic - Prete Mi

Prete Mi

A niko ne zna kako boli,
Nikome i ne pričam
Ona drugog će da voli
U nebo više ne gledam
Tražim neke druge stvari
Samo da ne mislim na nju
A ona dalje je u glavi
Kako na javi i u snu

Prete mi, prete mi
Ove suze da će da me udave
Prete mi, prete mi
Sećanja, srce ne zna dokle će
Prete mi, ma neka ih
Uzeće mi život ali tebe ne
I svetla kad se ugase
Moje oči samo tebe videće

A onda rek'o sam joj
Ona s kojom živim tuguje i pije
Zbog tebe, ona s kojom živim cipele mi krije
Pa pita zašto srca nemam dok se tebi spremam
Došlo je vreme, vreme da kažem zbogom
Došlo je vreme, vreme da živim s tobom

A poroci su jedino što me još drži
Gledam sećanja dok odlaze
Slomljenim rukama te pravio od blata
Moje oči drugu ne vide
Ostaćemo mi u tami, sami
Reci mi da me voliš, čak i ako bude laž
Zauvek biću u čaši, flaši
Sam u svojoj sobi
Lagaću da svet je naš

Prete mi, prete mi
Ove suze da će da me udave
Prete mi, prete mi
Sećanja, srce ne zna dokle će
Prete mi, ma neka ih
Uzeće mi život ali tebe ne
I svetla kad se ugase
Moje oči samo tebe videće

A onda rek'o sam joj
Ona s kojom živim tuguje i pije
Zbog tebe, ona s kojom živim cipele mi krije
Pa pita zašto srca nemam dok se tebi spremam
Došlo je vreme, vreme da kažem zbogom
Došlo je vreme, vreme da živim s tobom

Threaten Me

No one knows how much it hurts,
I don't talk to anyone
She is going to love someone else
I don't look at the sky anymore
I'm looking for other things
Just so I don't think about her
But she's still in my head
Both in my dreams and in reality

Threaten me, threaten me
These tears will drown me
Threaten me, threaten me
Memories, my heart doesn't know how long it will last
Threaten me, let them
They'll take my life but not you
And when the lights go out
My eyes will only see you

And then I told her
She who I live with grieves and drinks
Because of you, she who I live with hides my shoes
So she asks why I have no heart while I'm getting ready for you
The time has come, time to say goodbye
The time has come, time to live with you

And vices are the only thing that still holds me
I watch the memories as they go away
With broken hands you made it out of clay
My eyes see nobody else
We will stay in the dark, together
Tell me that you love me, even if it's a lie
I will be forever in a glass, a bottle
Alone in my own room
I will lie that the world is ours

Threaten me, threaten me
These tears will drown me
Threaten me, threaten me
Memories, my heart doesn't know how long it will last
Threaten me, let them
They'll take my life but not you
And when the lights go out
My eyes will only see you

And then I told her
She who I live with grieves and drinks
Because of you, she who I live with hides my shoes
So she asks why I have no heart while I'm getting ready for you
The time has come, time to say goodbye
The time has come, time to live with you