Текст и перевод песни Vuk Mob - Da Te Volim

Da Te Volim

Nije srce kamen
Pa da prećutim kad me zaboli
Krenem ali stanem
Ja nemam ništa osim tvoje ljubavi

Moja rano moja rano
I kada nisi tu ja sanjam te
I nebo da se sruši, e
Nek pucaju na mene ali ne dam te

I zato voli me kao što nije me nijedna
Samo tebe vidim kad zavese spuste se
Ne bojim se (Ne bojim se)
Jer samo tebe ja sam žedan
Posluži otrov ja ću da ga popijem

I ne pitaj me zašto nikog nemam
Zašto volim sam da ostanem
Da govorim koliko si mi lepa
Ti si tu i kad svi odlaze

A ja samo hoću da me voliš i da te volim
I da sve gori dok ne svane nam dan
A ja samo hoću da me voliš i da te volim
I da sve gori dok ne svane nam dan

Zlato i prašina ti i ja
To što poželiš imam ja
U srcu ovom tvoj je trag
Tu stoji ime tvoje
Sami protiv sveta ti i ja
Ako si u mraku tu sam ja
Biće sve na mojim usnama

I zato voli me kao što nije me nijedna
Samo tebe vidim kad zavese spuste se
Ne bojim se (Ne bojim se)
Jer samo tebe ja sam žedan
Posluži otrov ja ću da ga popijem

I ne pitaj me zašto nikog nemam
Zašto volim sam da ostanem
Da govorim koliko si mi lepa
Ti si tu i kad svi odlaze

A ja samo hoću da me voliš i da te volim
I da sve gori dok ne svane nam dan
A ja samo hoću da me voliš i da te volim
I da sve gori dok ne svane nam dan

A ja samo hoću da me voliš i da te volim
I da sve gori dok ne svane nam dan
A ja samo hoću da me voliš i da te volim
I da sve gori dok ne svane nam dan

Pour t'aimer

Mon cœur n'est pas de pierre
Pour que je reste silencieux quand tu me fais mal
Je commence, mais je m'arrête
Je n'ai rien d'autre que ton amour

Mon amour, mon amour
Même quand tu n'es pas là, je rêve de toi
Et si le ciel s'effondrait, eh bien
Qu'ils me tirent dessus, mais je ne te laisserai pas partir

Alors aime-moi comme personne ne l'a jamais fait
Je ne vois que toi quand les rideaux tombent
Je n'ai pas peur (Je n'ai pas peur)
Parce que je n'ai soif que de toi
Sers-moi du poison, je le boirai

Et ne me demande pas pourquoi je n'ai personne
Pourquoi j'aime rester seul
Pour dire à quel point tu es belle
Tu es là même quand tout le monde s'en va

Et je veux juste que tu m'aimes et que je t'aime
Et que tout brûle jusqu'à ce que le jour se lève pour nous
Et je veux juste que tu m'aimes et que je t'aime
Et que tout brûle jusqu'à ce que le jour se lève pour nous

L'or et la poussière, toi et moi
Ce que tu désires, je l'ai
Dans ce cœur, il y a ta trace
Ton nom y est gravé
Seuls contre le monde, toi et moi
Si tu es dans les ténèbres, je suis là
Tout sera sur mes lèvres

Alors aime-moi comme personne ne l'a jamais fait
Je ne vois que toi quand les rideaux tombent
Je n'ai pas peur (Je n'ai pas peur)
Parce que je n'ai soif que de toi
Sers-moi du poison, je le boirai

Et ne me demande pas pourquoi je n'ai personne
Pourquoi j'aime rester seul
Pour dire à quel point tu es belle
Tu es là même quand tout le monde s'en va

Et je veux juste que tu m'aimes et que je t'aime
Et que tout brûle jusqu'à ce que le jour se lève pour nous
Et je veux juste que tu m'aimes et que je t'aime
Et que tout brûle jusqu'à ce que le jour se lève pour nous

Et je veux juste que tu m'aimes et que je t'aime
Et que tout brûle jusqu'à ce que le jour se lève pour nous
Et je veux juste que tu m'aimes et que je t'aime
Et que tout brûle jusqu'à ce que le jour se lève pour nous