Текст и перевод песни Vuk Mob - Slavija

Slavija

Otac više neće ni da čuje za me
Mi ne živimo živote nego "Rane"
Kaže ima sina kriminalca
Stidi se svog sina kriminalca
Ni mojoj majci nije lako više
Od bola oči pune su joj kiše
Majka ima sina kriminalca
Rodila si sina kriminalca

Prošlo je pola noći, a ja ne znam gde sam
Gledam u našu sliku, ali nisam svestan
Sjebô sam se mama da oko mene sve je banda
Opet krvava mi Prada dok držim ključeve od Lamba

A u kafani čujem...
Slavija, u klubu trošim pare sve
Kada mole dušmane, kaže: "Nemoj, molim te!"
Slavija, a ona kaže volim te
Voli moje eure, ali i ja to volim
Slavija, pa Vukov spomenik
U moru poroka ja tonem kao Titanik
Slavija, do jutra slavi se
Srećo vrati se, jer ja nemam gde

Otac više neće ni da čuje za me
Mi ne živimo živote nego "Rane"
Kaže ima sina kriminalca
Stidi se svog sina kriminalca
Ni mojoj majci nije lako više
Od bola oči pune su joj kiše
Majka ima sina kriminalca
Rodila si sina...

I dalje razmišljam, ume da mi noć pretvori u dan
Ta njena glava je luda, skreće sa puta, samo da mi osmeh da
Vidi me, sada postao sam neko, blizu si meni iako si daleko
Lažu te kad kažu sve to prođe, nemam nikog kući da mi dođe

Slavija, u klubu trošim pare sve
Kada mole dušmane, kaže: "Nemoj, molim te!"
Slavija, a ona kaže volim te
Voli moje eure, ali i ja to volim
Slavija, pa Vukov spomenik
U moru poroka ja tonem kao Titanik
Slavija, do jutra slavi se
Srećo vrati se, jer ja nemam gde

Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara i para i ljubavi tonem ko Titanik

Slavija

Mon père ne veut plus me voir
Nous ne vivons pas des vies, mais des "Blessures"
Il dit qu'il a un fils criminel
Il a honte de son fils criminel
Ce n'est pas facile non plus pour ma mère
Ses yeux sont remplis de larmes à cause de la douleur
Ma mère a un fils criminel
Tu as donné naissance à un fils criminel

Minuit est passé, et je ne sais pas où je suis
Je regarde notre photo, mais je ne suis pas conscient
Je me suis fichu maman, tout autour de moi c'est une bande
Encore une fois, ma Prada est tachée de sang alors que je tiens les clés de la Lamborghini

Et dans le café, j'entends...
Slavija, dans le club, je dépense tout mon argent
Quand ils supplient les ennemis, elle dit : "Non, je t'en prie !"
Slavija, et elle dit que je l'aime
Elle aime mes euros, mais moi aussi, j'aime ça
Slavija, et le monument de Vuk
Dans un océan de vices, je coule comme le Titanic
Slavija, on fête jusqu'au matin
Mon amour, reviens, car je n'ai nulle part où aller

Mon père ne veut plus me voir
Nous ne vivons pas des vies, mais des "Blessures"
Il dit qu'il a un fils criminel
Il a honte de son fils criminel
Ce n'est pas facile non plus pour ma mère
Ses yeux sont remplis de larmes à cause de la douleur
Ma mère a un fils criminel
Tu as donné naissance à un fils...

Je continue de réfléchir, elle peut transformer ma nuit en jour
Sa tête est folle, elle dévie du chemin, juste pour me faire sourire
Elle me voit, je suis devenu quelqu'un, tu es près de moi même si tu es loin
Ils te mentent quand ils disent que tout ça passe, je n'ai personne à la maison pour venir me voir

Slavija, dans le club, je dépense tout mon argent
Quand ils supplient les ennemis, elle dit : "Non, je t'en prie !"
Slavija, et elle dit que je l'aime
Elle aime mes euros, mais moi aussi, j'aime ça
Slavija, et le monument de Vuk
Dans un océan de vices, je coule comme le Titanic
Slavija, on fête jusqu'au matin
Mon amour, reviens, car je n'ai nulle part où aller

Slavija, et le monument de Vuk
Sans amis, ni argent, ni amour, je coule comme le Titanic