Vulkan - Spökskepp - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vulkan - Spökskepp




Spökskepp
Ghost Ship
Spökskepp i stormens nav, krigade sin domedag.
Ghost ship in the storm's gaze, fought its own doomsday.
Tjusade av vacker vind som växte
Lulled by the fair wind that grew
Vild och gjordes till ett dövande hav.
Ferocious and became a deafening sea.
Bönstjälk till luftslott,
Prayer stalks to castles in the air,
Sagorna du minns förvandlar ditt sinne till nåt som inte
The tales you've heard transmute your mind to something that does not
Finns. En dag är kommen, en annan är förbi. Tid kräver liv.
Exist. One day comes, another's gone. Time claims lives.
Det som du väntar på, kommer du aldrig få.
For what you're waiting will never come to you.
Tålamodet är över, knyt dina nävar och slå i bord.
The patience is over, clench your fists and strike the table.
Dimman talar till himlavalvet,
The mist speaks to the sky,
Den gröna kristallen som låter dig förtrollas men
The green crystal that enchants you, but
Den är skör och den förstörs av ett brinnande hat.
It is fragile, and it breaks with a burning hatred.
Giljotin och första gångs förlorare (faller tungt)
Guillotine and first-time losers (fall heavily)
Insikt och klubban från en domare (faller tungt)
Realization and a gavel from a judge (fall heavily)
Ånger och tårarna som blir till regn (faller tungt)
Remorse and tears that turn to rain (fall heavily)
Du är helt förstörd men ändå måste du (andas lugnt)
You're all broken, yet you must (breathe calmly)
Andas lugnt, andas lugnt min vän
Breathe calmly, breathe calmly my dear
Som om att alla ting tynger mig ner
As if all things weigh me down
Jag är frågan och jag är svaret som håller dig fast och bunden.
I am the question and the answer that binds and ties you.
Släpper du taget? Jag är isen och jag är elden.
Do you let go? I am the ice and I am the fire.
Som om allting krävs av mig.
As if everything is demanded of me.
Andas lugnt, andas lugnt. Andas lugnt min vän
Breathe calmly, breathe calmly. Breathe calmly my dear
Tålamodet är över min broder
The patience is over my brother
Förinta dom som förstör och förblindar
Eradicate who destroy and blind
Jag är ljuset, jag är mörkret och jag är stormen i dig
I am the light, I am the darkness and I am the storm within you





Авторы: Christian Fredriksson, Jimmy Lindblad, Johan Norbäck, Oscar Pettersson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.