Life Is A Movie - Vundabar перевод на немецкий

Life Is A Movie

Hello, is anybody out there?
Hello, is anybody out there?

The sea ceases to be blue when the light starts pouring through
Only see the color when the light cuts
The wave machine doesn't power off, no director yells cut
My life is like a movie except that it's not

There is no story, just an endless roiling ocean
Encircling from every direction with a man sent from inspection
Nobody seems to know what's going on
We all just find our way to play it off

Here comes the punchline, here comes the grace
Here comes the part where we go off our face
Here comes the lesson, here comes the light
Here comes the beacon in the night

What were you doing in my song last night
When you turned a lie into a half rhyme?
What were you doing, heartbreak in halftime?
It was never yours, it was never mine
We sing the song from a station that is lost on a signal long gone

Is anybody out there?
Hello, is anybody out there?

And the days burn bright like they're supposed to
And the phrase turns right like it's supposed to
And the ash and the urn match like a gray suit
And the song bled out into the bedroom

Here comes the passion, here comes the fight
Here comes the jawline in spotlight
Here comes the tension, here comes the hope
All on a Mayday parade float

What were you doing in my song last night
When you turned a lie into a half rhyme?
What were you doing, heartbreak in halftime?
It was never yours, it was never mine
Did we lose the song or is the signal that it's on long gone?

Hello, is anybody out there?

Das Leben ist ein Film

Hallo, ist irgendjemand da draußen?
Hallo, ist irgendjemand da draußen?

Das Meer hört auf, blau zu sein, wenn das Licht durchdringt
Man sieht die Farbe nur, wenn das Licht schneidet
Die Wellenmaschine schaltet sich nicht ab, kein Regisseur schreit "Schnitt"
Mein Leben ist wie ein Film, nur dass es keiner ist

Es gibt keine Geschichte, nur einen endlosen, wogenden Ozean
Der mich aus jeder Richtung umgibt, mit einem Mann, der zur Inspektion geschickt wurde
Niemand scheint zu wissen, was los ist
Wir finden alle nur unseren Weg, es zu überspielen

Hier kommt die Pointe, hier kommt die Anmut
Hier kommt der Teil, wo wir die Fassung verlieren
Hier kommt die Lektion, hier kommt das Licht
Hier kommt das Leuchtfeuer in der Nacht

Was hast du letzte Nacht in meinem Lied gemacht,
Als du eine Lüge in einen Halbreim verwandelt hast?
Was hast du gemacht, Herzschmerz in der Halbzeit?
Es war nie deins, es war nie meins
Wir singen das Lied von einem Sender, der auf einem längst verlorenen Signal verloren ist

Ist irgendjemand da draußen?
Hallo, ist irgendjemand da draußen?

Und die Tage brennen hell, wie sie es sollen
Und die Phrase dreht sich richtig, wie sie es soll
Und die Asche und die Urne passen zusammen wie ein grauer Anzug
Und das Lied blutete ins Schlafzimmer aus

Hier kommt die Leidenschaft, hier kommt der Kampf
Hier kommt die Kinnlinie im Scheinwerferlicht
Hier kommt die Spannung, hier kommt die Hoffnung
Alles auf einem Maifeiertags-Paradewagen

Was hast du letzte Nacht in meinem Lied gemacht,
Als du eine Lüge in einen Halbreim verwandelt hast?
Was hast du gemacht, Herzschmerz in der Halbzeit?
Es war nie deins, es war nie meins
Haben wir das Lied verloren, oder ist das Signal, auf dem es ist, längst verloren?

Hallo, ist irgendjemand da draußen?