Listless Blue - Vundabar перевод на немецкий

Listless Blue

Funny, how can I say I never missed you
Funny, how can you say it's not an issue
Plaintive poker face, some smoke to see through
Scenery fade away to a listless blue

Now you've got my back up against the wall
And I don't wanna fall
Now I don't know what else I can do
I fade away to listless blue

I can't deny in that time it glimmered something
Inside an empty chest, there is a soft din
Grows into a chorus, almost screamin'
In the heat, the chorus boils and I decide I'm leaving

Now you've got my back up against the wall
But then the bricks all fall
Now I don't know what else I can do
I'm moving through this listless blue

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh-oh
Ay-ay-ay

Tristes Blau

Komisch, wie kann ich sagen, dass ich dich nie vermisst habe
Komisch, wie kannst du sagen, dass es kein Problem ist
Klagendes Pokerface, etwas Rauch zum Durchschauen
Die Szenerie verblasst zu einem tristen Blau

Jetzt hast du mich mit dem Rücken zur Wand
Und ich will nicht fallen
Jetzt weiß ich nicht, was ich sonst tun kann
Ich verblasse zu tristem Blau

Ich kann nicht leugnen, dass es in dieser Zeit etwas schimmerte
In einer leeren Brust ist ein leises Summen
Wächst zu einem Chor an, fast schreiend
In der Hitze kocht der Chor und ich entscheide mich zu gehen

Jetzt hast du mich mit dem Rücken zur Wand
Aber dann fallen alle Ziegel
Jetzt weiß ich nicht, was ich sonst tun kann
Ich bewege mich durch dieses triste Blau

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh-oh
Ay-ay-ay