Lore - Vundabar перевод на французский

Lore

Now every time I close my eyes
To this ghostly enterprise
Harken back to that cult of death
Recalling the first word ever said
In that word there sat a seed
From a seed sprung a machine
From a machine an un-muttered speech
But the form exceeds what it means

I ran around those ancient highways
And I went down to that time of lore
I swam on out in that brackish water
Mosaic of all come before

Dip me under different water
Wrap me up and take me home
Filled with hope wrapped in useless armor
You're my friend now find my foe

I ran around those ancient highways
And I went down to those roots of lore
A river came and knocked me sideways
And ancient tree becomes a boat

Tradition

Maintenant, chaque fois que je ferme les yeux,
Devant cette entreprise fantomatique,
Je me souviens de ce culte de la mort,
Me rappelant le premier mot jamais prononcé.
Dans ce mot se trouvait une graine,
D'une graine est née une machine,
D'une machine un discours non prononcé,
Mais la forme dépasse le sens, ma chérie.

J'ai couru sur ces anciennes routes,
Et je suis descendu à cette époque de tradition,
J'ai nagé dans cette eau saumâtre,
Mosaïque de tout ce qui est venu avant nous.

Plonge-moi sous une eau différente, mon amour,
Enveloppe-moi et ramène-moi à la maison,
Rempli d'espoir, enveloppé d'une armure inutile,
Tu es mon amie, maintenant trouve mon ennemi.

J'ai couru sur ces anciennes routes,
Et je suis descendu à ces racines de la tradition,
Une rivière est venue et m'a renversé,
Et un arbre ancien est devenu un bateau.