Текст и перевод песни Vunk - Mi-E Dor De Tine (feat. Anastasia Sandu)

Mi-E Dor De Tine (feat. Anastasia Sandu)

Iar este o zi dintre acelea
Când nu pot să-ți ating pielea
Mă uit la poze să-mi fac sânge rău
Că și-n vene, curge numele tău
Iar este azi și n-are cine
Să te aducă la mine
De-ar fi cineva să-l plătesc cu oricât
Să te aducă la mine și atât
Mi-e dor de tine și cam asta e
Nu pot să te uit
Și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine
Dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici
Pentru o iubire așa mare.
Uite-i pe toți cum se agită
S-arate că au o viață fericită
Săracii de ei nici nu știu ce-i fericirea
Dacă nu ți-au văzut privirea
Și poate într-o zi pe o stradă
Pe o podea de mansardă
Vom sta dezbrăcați
Ascultând niște jazz
Oftând
Te Iubesc!!! dar nu azi
Mi-e dor de tine
Și cam asta e
Nu pot să te uit
Și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine
Dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici
Pentru o iubire așa mare
O o o ce-mi spui
Mai bine sunt a nimănui
Nici a ta și nici a lui
O o o de câte ori
Mă lupt cu același dor
Mă trage înapoi
Să mă întorc
Mi-e dor de tine
Și cam asta e
Nu pot să te uit
Și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine
Dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici
Mi-e dor de tine
Și cam asta e
Nu pot să te uit
Și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine
Dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici
Pentru o iubire așa mare
Mi-e dor de tine

Я скучаю по тебе (feat. Анастасия Санду)

И снова один из тех дней,
Когда я не могу коснуться твоей кожи.
Смотрю на фотографии, чтобы сделать себе больно,
Ведь даже в венах течет твое имя.
И снова сегодня нет никого,
Кто мог бы привести тебя ко мне.
Если бы был кто-то, я бы заплатил ему сколько угодно,
Лишь бы он привел тебя ко мне, и всё.
Я скучаю по тебе, и это всё,
Не могу тебя забыть,
И понятия не имею, почему.
Я скучаю по тебе,
Но еще больнее мне оттого,
Что мы слишком малы
Для такой большой любви.
Смотри, как все суетятся,
Чтобы показать, что у них счастливая жизнь.
Бедняги, они даже не знают, что такое счастье,
Если не видели твой взгляд.
И может быть, однажды на улице,
На полу мансарды,
Мы будем сидеть раздетые,
Слушая джаз,
Вздыхая,
"Люблю тебя!!! Но не сегодня".
Я скучаю по тебе,
И это всё,
Не могу тебя забыть,
И понятия не имею, почему.
Я скучаю по тебе,
Но еще больнее мне оттого,
Что мы слишком малы
Для такой большой любви.
О-о-о, что ты говоришь?
Лучше быть ничьей,
Ни твоей, ни его.
О-о-о, сколько раз
Я борюсь с этой тоской,
Она тянет меня назад,
Чтобы я вернулся.
Я скучаю по тебе,
И это всё,
Не могу тебя забыть,
И понятия не имею, почему.
Я скучаю по тебе,
Но еще больнее мне оттого,
Что мы слишком малы.
Я скучаю по тебе,
И это всё,
Не могу тебя забыть,
И понятия не имею, почему.
Я скучаю по тебе,
Но еще больнее мне оттого,
Что мы слишком малы
Для такой большой любви.
Я скучаю по тебе.