Pleaca - Antonia , Vunk перевод на французский

Pleaca

Era miercuri spre joi
Ma iubeai pană la cer şi înapoi
Două nopţi mai târziu (ooo)
Nu puteam să zbor
Sau să mai fiu

Poza ta la minut
O scrisoare şi atât, nimic mai mult
Scria negru pe alb
"Adio!" exclamat la final

Pleacă, mâine o să-mi treacă
Ce dacă, durerea a venit şi nu, mai pleacă?
Lasă-mă sa mor
De dor
Fericirea mea, la naiba
Pleacă!

Am ramăs ca un orb
Nu te mai văd la mine'n viitor
Am rămas ca un mut
Nici n-am mai apucat să te sărut

Pleacă, mâine o să-mi treacă
Ce dacă, durerea a venit şi nu, mai pleacă?
Lasă-mă sa mor
De dor
Fericirea mea, la naiba
Pleacă!

Mâine o să-mi treacă
Ce dacă, durerea a venit şi nu, mai pleacă?
Lasă-mă să mor
De dor
Fericirea mea, la naiba
(Pleacă)
(Lasa-mă sa mor)

Lacrimi nu mai încap
Numai tu mi-ai dat lumea peste cap
În loc să ne iubim
Ne purtăm ca doi anonimi

Pleacă, mâine o să-mi treacă
Ce dacă, durerea a venit şi nu, mai pleacă?
Lasă-mă sa mor
De dor
Fericirea mea, la naiba

Pleacă! Mâine o să-mi treacă
Pleacă! Pleacă! Mâine o să-mi treacă
Pleacă! Pleacă! Mâine o să-mi treacă
Pleacă! Pleacă! Mâine o să-mi treacă

Lasă-mă să mor
Mâine o să-mi treacă
Lasă-mă să mor
Mâine o să-mi treacă

Lasă-mă să mor
Mâine o să-mi treacă
Lasă-mă să mor
Mâine o să-mi treacă

Pleacă! Pleacă!

Partir

C'était mercredi soir
Tu m'aimais jusqu'au ciel et retour
Deux nuits plus tard (ooo)
Je ne pouvais pas voler
Ou être là

Ta photo à la minute
Une lettre et c'est tout, rien de plus
Écrit en noir et blanc
'Adieu !' s'écria à la fin

Partir, demain ça me passera
Quoi qu'il en soit, la douleur est arrivée et ne part pas ?
Laisse-moi mourir
De chagrin
Mon bonheur, au diable
Partir !

Je suis resté comme un aveugle
Je ne te vois plus dans mon avenir
Je suis resté comme un muet
Je n'ai même pas eu le temps de t'embrasser

Partir, demain ça me passera
Quoi qu'il en soit, la douleur est arrivée et ne part pas ?
Laisse-moi mourir
De chagrin
Mon bonheur, au diable
Partir !

Demain ça me passera
Quoi qu'il en soit, la douleur est arrivée et ne part pas ?
Laisse-moi mourir
De chagrin
Mon bonheur, au diable
(Partir)
(Laisse-moi mourir)

Les larmes ne tiennent plus
Seul toi tu as bouleversé ma vie
Au lieu de nous aimer
On se comporte comme deux anonymes

Partir, demain ça me passera
Quoi qu'il en soit, la douleur est arrivée et ne part pas ?
Laisse-moi mourir
De chagrin
Mon bonheur, au diable

Partir ! Demain ça me passera
Partir ! Partir ! Demain ça me passera
Partir ! Partir ! Demain ça me passera
Partir ! Partir ! Demain ça me passera

Laisse-moi mourir
Demain ça me passera
Laisse-moi mourir
Demain ça me passera

Laisse-moi mourir
Demain ça me passera
Laisse-moi mourir
Demain ça me passera

Partir ! Partir !