Текст и перевод песни Vunk feat. Fly Project - Fa-mi cu mana

Fa-mi cu mana

Dac-ar fi după mine aş turna într-un pahar
Timpul până când o să te văd iar
L-aş da tot pe gât că dintr-atâţia munţi şi văi
Eu mereu mă-ntorc la sânii tăi, tăi, tăi...

Nimeni, nimeni, nimeni nu mă mai ia
Nu mă mai ia de ea
De mână cum ma luai tu şi era
Bine, bine, bine dar nu uita
Ce ne-am promis cândva
Priveşte sus şi fă-mi cu mâna!

(Fă-mi cu mâna, fă-mi cu mâna!)

Dac-ar fi încă o dată te-aş închide într-un cuvânt
Cel mai frumos de pe Pământ
Să te ţin pe buze chiar de-ar fi să tac mereu
Tu mă faci să fiu cel mai bun eu, eu, eu!

Nimeni, nimeni, nimeni nu mă mai ia
Nu mă mai ia de ea
De mână cum ma luai tu şi era
Bine, bine, bine dar nu uita
Ce ne-am promis cândva
Priveşte sus şi fă-mi cu mâna!

(Fă-mi cu mâna, fă-mi cu mâna!)

Zbor, zbor, zbor, sunt ca tine călător

Râd ca tine, plâng ca tine, lângă tine o să mor!
Şi am spus că zbor, zbor, zbor, sunt ca tine călător
Râd ca tine, plâng ca tine, lângă tine o să mor!
Zbor, zbor, zbor, sunt ca tine călător
Râd ca tine, plâng ca tine, lângă tine o să mor!
Şi am spus că zbor, zbor, zbor, sunt ca tine călător
Râd ca tine, plâng ca tine, lângă tine o să mor!

Nimeni, nimeni, nimeni nu mă mai ia
Nu mă mai ia de ea
De mână cum ma luai tu şi era
Bine, bine, bine dar nu uita
Ce ne-am promis cândva
Priveşte sus şi fă-mi cu mâna!
Nimeni, nimeni, nimeni nu mă mai ia
Nu mă mai ia de ea
De mână cum ma luai tu şi era
Bine, bine, bine dar nu uita
Ce ne-am promis cândva
Priveşte sus şi fă-mi cu mâna!
(Fă-mi cu mâna, fă-mi cu mâna!)
(Fă-mi cu mâna, fă-mi cu mâna!)

Fais-moi signe de la main

Si c'était à moi, je verserais dans un verre
Le temps jusqu'à ce que je te revois
Je le boirais tout d'une traite car parmi toutes ces montagnes et ces vallées
Je reviens toujours à ton sein, ton sein, ton sein...

Personne, personne, personne ne me prend plus
Ne me prend plus par la main
Comme tu le faisais et c'était
Bien, bien, bien, mais n'oublie pas
Ce que nous nous sommes promis autrefois
Regarde en haut et fais-moi signe de la main !

(Fais-moi signe de la main, fais-moi signe de la main !)

Si c'était encore une fois, je t'enfermerais dans un mot
Le plus beau sur Terre
Pour te garder sur mes lèvres, même si je devais me taire à jamais
Tu me fais être le meilleur moi-même, moi-même, moi-même !

Personne, personne, personne ne me prend plus
Ne me prend plus par la main
Comme tu le faisais et c'était
Bien, bien, bien, mais n'oublie pas
Ce que nous nous sommes promis autrefois
Regarde en haut et fais-moi signe de la main !

(Fais-moi signe de la main, fais-moi signe de la main !)

Je vole, je vole, je vole, je suis comme toi, un voyageur

Je ris comme toi, je pleure comme toi, je mourrai à tes côtés !
Et j'ai dit que je vole, je vole, je vole, je suis comme toi, un voyageur
Je ris comme toi, je pleure comme toi, je mourrai à tes côtés !
Je vole, je vole, je vole, je suis comme toi, un voyageur
Je ris comme toi, je pleure comme toi, je mourrai à tes côtés !
Et j'ai dit que je vole, je vole, je vole, je suis comme toi, un voyageur
Je ris comme toi, je pleure comme toi, je mourrai à tes côtés !

Personne, personne, personne ne me prend plus
Ne me prend plus par la main
Comme tu le faisais et c'était
Bien, bien, bien, mais n'oublie pas
Ce que nous nous sommes promis autrefois
Regarde en haut et fais-moi signe de la main !
Personne, personne, personne ne me prend plus
Ne me prend plus par la main
Comme tu le faisais et c'était
Bien, bien, bien, mais n'oublie pas
Ce que nous nous sommes promis autrefois
Regarde en haut et fais-moi signe de la main !
(Fais-moi signe de la main, fais-moi signe de la main !)
(Fais-moi signe de la main, fais-moi signe de la main !)