Stai Langa Mine - Vunk , Irina Rimes перевод на немецкий

Stai Langa Mine

Tu te joci in parul meu
Eu ma joc in mintea ta c-asa sunt eu
Fiecare dintre noi stie bine
Ca astazi ne iubim dar n-o sa stim ce va fi maine
Tu te joci in parul meu
Eu lovesc in sufletul tau mereu
Si vreau in inima ta sa stau
Tu sa ma iubesti si eu in inima ta sa stau
Poate ca e doar privirea ta
Poate doar imaginatia mea
Nu stiu ce-ai facut cu mintea mea
Dar imi place sa ma simt a ta
Stai langa mine

Tu te joci in parul meu
Dar tu nu stii nici pe departe ce vreau eu
Sa nu crezi ca ma cunosti atat de bine
Astazi ne iubim dar n-o sa stim ce va fi maine
Tie iti place sa ma alinti
Mie imi place sa te scot din minti
Si vreau in inima ta sa stau
Tu sa ma iubesti si eu in inima ta sa stau
Poate ca e doar privirea ta
Poate doar imaginatia mea
Nu stiu ce-ai facut cu mintea mea
Dar imi place sa ma simt a ta
Stai langa mine

Bleib bei mir

Du spielst mit meinem Haar
Ich spiele in deinem Kopf, denn so bin ich
Jeder von uns weiß es genau
Dass wir uns heute lieben, doch morgen ist ungewiss
Du spielst mit meinem Haar
Ich berühre ständig deine Seele
Und ich will in deinem Herzen sein
Du sollst mich lieben und ich in deinem Herzen bleiben
Vielleicht ist es nur dein Blick
Vielleicht nur meine Fantasie
Ich weiß nicht, was du mit meinem Verstand gemacht hast
Doch ich liebe es, dein zu sein
Bleib bei mir

Du spielst mit meinem Haar
Doch du weißt nicht, was ich wirklich will
Glaub nicht, du kennst mich so gut
Heute lieben wir uns, doch morgen ist ungewiss
Dir gefällt es, mich zu verwöhnen
Mir gefällt es, dich verrückt zu machen
Und ich will in deinem Herzen sein
Du sollst mich lieben und ich in deinem Herzen bleiben
Vielleicht ist es nur dein Blick
Vielleicht nur meine Fantasie
Ich weiß nicht, was du mit meinem Verstand gemacht hast
Doch ich liebe es, dein zu sein
Bleib bei mir