Aoleo, Ce Bine! - Radio Edit - Vunk перевод на немецкий

Aoleo, Ce Bine! - Radio Edit

Aoleo, ce bine imi sta langa tine
Parca-i o reclama la barbati de dama
Aoleo, ce tare e aceasta intamplare
Ce se desfasoara cu tine domnisoara

Aoleo, ce bine imi sta langa tine
Parca-i o reclama la barbati de dama
Aoleo, ce tare e aceasta intamplare
Ce se desfasoara cu tine domnisoara

Lumea ma trage de maneca iar
Ca ce e cu mine, cand ma repar
Dar e normal, ei nu te-au intalnit
Sa inteleaga ce m-a lovit

Aproape firesc, aproape bizar
Aproape cuminte, aproape vulgar
Eu seman cu tine si-ti marturisesc
Convins

Aoleu, ce bine imi sta langa tine

Parca-i o reclama la barbati de dama
Aoleu, ce tare e aceasta intamplare
Ce se desfasoara cu tine domnisoara

Si din singuratic acum sunt mai simpatic
Aoleu, ce bine ma simt cand sunt cu tine
Parca-i o reclama la barbati de dama

Suntem doi salbatici cand stam separati
Suntem incredibili imperecheati
Noi suntem motivul pentru care pamantul
S-a tot invartit sa ne vina randul

Aproape haotic, aproape concret
Aproape isteric, aproape incerc
Eu nu sunt fara tine si-ti marturisesc
Invins

Aoleu, ce bine imi sta langa tine
Parca-i o reclama la barbati de dama
Aoleu, ce tare e aceasta intamplare
Ce se desfasoara cu tine domnisoara
Aoleu, ce-mi place, viata, cum le-ntoarce
Si din singuratic acum sunt mai simpatic
Aoleu, ce bine ma simt cand sunt cu tine
Parca-i o reclama la barbati de dama

Fa-te ca nu vezi pe nimeni
Suntem doar noi doi, ce bine
Fa-te ca n-auzi pe nimeni
Suntem doar noi doi, ce bine
Fa-te ca nu vezi pe nimeni
Suntem doar noi doi

Aoleu, ce bine imi sta langa tine
Parca-i o reclama la barbati de dama
Aoleu, ce tare e aceasta intamplare
Ce se desfasoara cu tine domnisoara

Aoleu, ce-mi place, viata, cum le-ntoarce
Si din singuratic acum sunt mai simpatic
Aoleu, ce bine ma simt cand sunt cu tine
Parca-i o reclama la barbati de dama...

Aoleo, Wie Schön! - Radio Edit

Aoleo, wie gut steh ich neben dir
Wie 'ne Werbung für Herren von Klasse
Aoleo, wie stark ist dieses Zusammentreffen
Was sich da entfaltet mit dir, junge Dame

Aoleo, wie gut steh ich neben dir
Wie 'ne Werbung für Herren von Klasse
Aoleo, wie stark ist dieses Zusammentreffen
Was sich da entfaltet mit dir, junge Dame

Die Leute zerren an meinem Ärmel
Fragen, was mit mir ist, wenn ich mich verändere
Doch ist es normal, sie haben dich nicht getroffen
Um zu verstehen, was mich getroffen hat

Fast natürlich, fast bizarr
Fast gesittet, fast vulgär
Ich ähnel dir und gestehe dir
Überzeugt

Aoleo, wie gut steh ich neben dir

Wie 'ne Werbung für Herren von Klasse
Aoleo, wie stark ist dieses Zusammentreffen
Was sich da entfaltet mit dir, junge Dame

Und aus dem Einzelgänger bin ich jetzt sympathischer
Aoleo, wie gut fühl ich mich mit dir
Wie 'ne Werbung für Herren von Klasse

Wir sind zwei Wilde, wenn wir getrennt sind
Unglaublich, wenn wir vereint sind
Wir sind der Grund, warum die Erde
Sich drehte, bis wir an der Reihe waren

Fast chaotisch, fast konkret
Fast hysterisch, fast versucht
Ich bin nicht ohne dich und gestehe dir
Besiegt

Aoleo, wie gut steh ich neben dir
Wie 'ne Werbung für Herren von Klasse
Aoleo, wie stark ist dieses Zusammentreffen
Was sich da entfaltet mit dir, junge Dame
Aoleo, wie mir das Leben gefällt, wie es sich wendet
Und aus dem Einzelgänger bin ich jetzt sympathischer
Aoleo, wie gut fühl ich mich mit dir
Wie 'ne Werbung für Herren von Klasse

Tu so, als sähest du niemanden
Nur wir zwei, wie schön
Tu so, als hörtest du niemanden
Nur wir zwei, wie schön
Tu so, als sähest du niemanden
Nur wir zwei

Aoleo, wie gut steh ich neben dir
Wie 'ne Werbung für Herren von Klasse
Aoleo, wie stark ist dieses Zusammentreffen
Was sich da entfaltet mit dir, junge Dame

Aoleo, wie mir das Leben gefällt, wie es sich wendet
Und aus dem Einzelgänger bin ich jetzt sympathischer
Aoleo, wie gut fühl ich mich mit dir
Wie 'ne Werbung für Herren von Klasse...