Camera Ei - Vunk перевод на немецкий

Camera Ei

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi.

Şi mi-am promis c-o să m-adun
Şi mi-am promis că n-o s-o mai sun,
Dar ea mă face să nu mai fiu om de cuvant,
Şi iar alerg pe străzi băut,
Că poate uit tot ce m-a durut,
Dar doare din ce in ce mai mult.
Cine m-o fi pus sa o privesc?

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi.

Şi am încercat si la alte uşi,
Chiar şi la poarta lui Brâncuşi,
Dar tot de vocea ei mi-e dor, la duş.
Din câte uşi pe lume s-au construit,
Fix la a ei am ciocănit
Şi am rămas, pe veci, al ei neiubit.
Cine m-o fi pus să o sărut?

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi,
Din nou ne vom iubi.

Ihr Zimmer

Ihr Zimmer,
Das Museum der Liebe,
Hat sich heute geschlossen
Und ich bin aus dem Traum erwacht,
Ihr Zimmer,
Eine Welt ohne Schlüssel,
Auch wenn heute der letzte Tag war,
Werden wir uns wiederfinden.

Ich habe mir geschworen, mich zu sammeln
Ich habe mir geschworen, sie nicht mehr anzurufen,
Aber sie lässt mich mein Wort brechen,
Und wieder laufe ich betrunken durch die Straßen,
In der Hoffnung, alles zu vergessen, was mich verletzt hat,
Aber es tut immer mehr weh.
Wer hat mich dazu gebracht, sie anzusehen?

Ihr Zimmer,
Das Museum der Liebe,
Hat sich heute geschlossen
Und ich bin aus dem Traum erwacht,
Ihr Zimmer,
Eine Welt ohne Schlüssel,
Auch wenn heute der letzte Tag war,
Werden wir uns wiederfinden.

Und ich habe es an anderen Türen versucht,
Sogar am Tor von Brâncuşi,
Doch ich vermisse immer noch ihre Stimme, unter der Dusche.
Von all den Türen, die auf der Welt gebaut wurden,
Hab ich genau an ihrer geklopft
Und bin für immer ihr ungeliebter geblieben.
Wer hat mich dazu gebracht, sie zu küssen?

Ihr Zimmer,
Das Museum der Liebe,
Hat sich heute geschlossen
Und ich bin aus dem Traum erwacht,
Ihr Zimmer,
Eine Welt ohne Schlüssel,
Auch wenn heute der letzte Tag war,
Werden wir uns wiederfinden,
Werden wir uns wieder lieben.