Текст и перевод песни Vunk - Camera Ei

Camera Ei

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi.

Şi mi-am promis c-o să m-adun
Şi mi-am promis că n-o s-o mai sun,
Dar ea mă face să nu mai fiu om de cuvant,
Şi iar alerg pe străzi băut,
Că poate uit tot ce m-a durut,
Dar doare din ce in ce mai mult.
Cine m-o fi pus sa o privesc?

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi.

Şi am încercat si la alte uşi,
Chiar şi la poarta lui Brâncuşi,
Dar tot de vocea ei mi-e dor, la duş.
Din câte uşi pe lume s-au construit,
Fix la a ei am ciocănit
Şi am rămas, pe veci, al ei neiubit.
Cine m-o fi pus să o sărut?

Camera ei,
Muzeul dragostei,
De astăzi s-a închis
Şi m-am trezit din vis,
Camera ei,
O lume fără chei,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Din nou, ne vom găsi,
Din nou ne vom iubi.

Locked Away

This house you call home,
This museum of love,
Today is closed.
I woke up from that dream,
This house you call home,
Our world without a key,
Even though today was the final day,
Once again, we will find each other.

I promised to get my life together,
I promised that I would not call you anymore,
But you make me break my word,
And again, I'm running on drunken streets,
So maybe I can forget everything that hurt me,
But it hurts more with time.
Who made me look at you?

This house you call home,
This museum of love,
Today is closed.
I woke up from that dream,
This house you call home,
Our world without a key,
Even though today was the final day,
Once again, we will find each other.

I've tried other doors,
Even knocked at Brancusi's gate,
But I miss your voice when I'm in the shower.
From all the doors built in this world,
I kept knocking at yours,
And remained forever your unrequited lover.
Who made me kiss you?

This house you call home,
This museum of love,
Today is closed.
I woke up from that dream,
This house you call home,
Our world without a key,
Even though today was the final day,
Once again, we will find each other,
Once again, we will love each other.